Hébreux 6.2 et ce qu’on enseigne touchant les baptêmes, l’imposition des mains, la résurrection des morts, et le jugement éternel.
David Martin
Hébreux 6.2 De la doctrine des Baptêmes, et de l’imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.
Ostervald
Hébreux 6.2 De la doctrine des baptêmes, de l’imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel,
Ancien Testament Samuel Cahen
Hébreux 6.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Hébreux 6.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Hébreux 6.2la doctrine des ablutions, de l’imposition des mains, de la résurrection des morts et du jugement éternel.
Bible de Lausanne
Hébreux 6.2de la doctrine des baptêmes{Ou de l’enseignement des lavages ou des ablutions.} et de l’imposition des mains, et du relèvement des morts, et du jugement éternel :
Nouveau Testament Oltramare
Hébreux 6.2la doctrine du baptême, de l’imposition des mains, de la résurrection des morts et du jugement éternel.
John Nelson Darby
Hébreux 6.2 de la doctrine des ablutions et de l’imposition des mains, et de la résurrection des morts et du jugement éternel.
Nouveau Testament Stapfer
Hébreux 6.2doctrine des baptêmes, imposition des mains, résurrection des morts, jugement éternel.
Bible Annotée
Hébreux 6.2 de la doctrine des baptêmes et de l’imposition des mains ; de la résurrection des morts et du jugement éternel.
Ancien testament Zadoc Kahn
Hébreux 6.2 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Hébreux 6.2de ce qu’on enseigne touchant les baptêmes, et aussi l’imposition des mains, la résurrection des morts, et le jugement éternel.
Bible Louis Claude Fillion
Hébreux 6.2de ce qu’on enseigne touchant les baptêmes, et aussi l’imposition des mains, la résurrection des morts, et le jugement éternel.
Louis Segond 1910
Hébreux 6.2 de la foi en Dieu, de la doctrine des baptêmes, de l’imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement Éternel.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Hébreux 6.2la doctrine des baptêmes et l’imposition des mains, la résurrection des morts et le jugement éternel :
Auguste Crampon
Hébreux 6.2 de la doctrine des ablutions, de l’imposition des mains, de la résurrection des morts et du jugement éternel.
Bible Pirot-Clamer
Hébreux 6.2la doctrine des baptêmes et de l’imposition des mains, la résurrection des morts et le jugement éternel.
Bible de Jérusalem
Hébreux 6.2de l’instruction sur les baptêmes et de l’imposition des mains, de la résurrection des morts et du jugement éternel.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Hébreux 6.2doctrine des baptêmes et imposition des mains, résurrection des morts et jugement éternel.
Segond Nouvelle Édition de Genève
Hébreux 6.2 de la foi en Dieu, de la doctrine des baptêmes, de l’imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.
Bible André Chouraqui
Hébreux 6.2enseignement des immersions, des impositions des mains, du relèvement des morts, de la condamnation en pérennité.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Hébreux 6.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Hébreux 6.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Hébreux 6.2la doctrine des baptêmes, l’imposition des mains, la résurrection des morts, le jugement éternel.
Segond 21
Hébreux 6.2 de l’enseignement concernant les baptêmes et l’imposition des mains, de la résurrection des morts et du jugement éternel.
King James en Français
Hébreux 6.2 De la doctrine des baptêmes, et de l’imposition des mains, et de la résurrection des morts, et du jugement éternel,
La Septante
Hébreux 6.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Hébreux 6.2baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aeterni
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Hébreux 6.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !