Comparateur biblique pour Hébreux 12.8

Hébreux 12.8  Et si vous n’êtes point châtiés, tous les autres l’ayant été, vous n’êtes donc pas du nombre des enfants, mais des bâtards.

Hébreux 12.8  Mais si vous êtes sans châtiment auquel tous participent, vous êtes donc des enfants supposés, et non pas légitimes.

Hébreux 12.8  Mais si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des bâtards, non des fils légitimes.

Hébreux 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.8  Mais, si vous demeurez exempts du châtiment dont tous ont eu leur part, vous êtes donc des bâtards et non pas des fils.

Hébreux 12.8  Mais si vous êtes exempts d’une correction à laquelle tous ont part, vous êtes donc des enfants bâtards et non des fils !

Hébreux 12.8  Si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont eu part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non de vrais fils.

Hébreux 12.8  Mais si vous êtes sans la discipline à laquelle tous participent, alors vous êtes des bâtards et non pas des fils.

Hébreux 12.8  Si vous êtes dispensés du châtiment dont tous les fils ont leur part, vous êtes illégitimes, vous n’êtes pas de vrais fils.

Hébreux 12.8  Mais si vous êtes exempts de la correction à laquelle tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non des fils.

Hébreux 12.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.8  Et si vous êtes exempts du châtiment, auquel tous les autres ont part, c’est que vous êtes illégitimes, et non de vrais fils.

Hébreux 12.8  Et si vous étes exempts du châtiment, auquel tous les autres ont part, c’est que vous êtes illégitimes, et non de vrais fils.

Hébreux 12.8  Mais si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non des fils.

Hébreux 12.8  Mais si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, alors vous êtes des enfants illégitimes ; vous n’êtes pas de vrais fils.

Hébreux 12.8  Si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non de vrais fils.

Hébreux 12.8  Si vous étiez exempts du châtiment auquel tous ont part, vous seriez des bâtards, non de vrais fils.

Hébreux 12.8  Si vous êtes exempts de cette correction, dont tous ont leur part, c’est que vous êtes des bâtards et non des fils.

Hébreux 12.8  Si vous êtes exempts de cette correction à laquelle tous ont part, c’est que vous êtes des bâtards et non des fils.

Hébreux 12.8  Mais si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non des fils.

Hébreux 12.8  Si vous êtes sans la correction à laquelle tous ont part, vous êtes alors des bâtards et non des fils.

Hébreux 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.8  Si vous ne receviez pas de correction, comme il arrive à tous, vous ne seriez pas des fils, mais des bâtards.

Hébreux 12.8  Mais si vous êtes dispensés de la correction à laquelle tous ont part, c’est donc que vous êtes des enfants illégitimes et non des fils.

Hébreux 12.8  Mais si vous êtes sans châtiment, auquel tous ont part, alors vous êtes des bâtards, et pas des fils.

Hébreux 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.8  quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii estis

Hébreux 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !