Comparateur biblique pour Hébreux 12.12

Hébreux 12.12  Relevez donc vos mains languissantes, et fortifiez vos genoux affaiblis.

Hébreux 12.12  Relevez donc vos mains qui sont faibles, [et fortifiez vos] genoux qui sont déjoints.

Hébreux 12.12  Fortifiez donc vos mains languissantes, et vos genoux affaiblis ;

Hébreux 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.12  C’est pourquoi restaurez, les mains fatiguées et les genoux défaillants,

Hébreux 12.12  C’est pourquoi, « redressez les mains affaiblies et les genoux paralysés » ;

Hébreux 12.12  En conséquence, raffermissez les mains qui sont défaillantes et les genoux qui sont chancelants;

Hébreux 12.12  C’est pourquoi, redressez les mains lassées et les genoux défaillants,

Hébreux 12.12  Ainsi donc, « Relevez ces mains qui tombent Et ces genoux qui fléchissent »,

Hébreux 12.12  C’est pourquoi redressez les mains languissantes, et les genoux fléchissants ;

Hébreux 12.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.12  (C’est pourquoi) Relevez donc vos mains languissantes et vos genoux qui fléchissent

Hébreux 12.12  Relevez donc vos mains languissantes et vos genoux qui fléchissent,

Hébreux 12.12  Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis ;

Hébreux 12.12  Relevez donc vos mains défaillantes, et vos genoux qui fléchissent.

Hébreux 12.12  « Relevez donc vos mains languissantes et vos genoux défaillants ;

Hébreux 12.12  Relevez donc vos mains languissantes et vos genoux défaillants.

Hébreux 12.12  C’est pourquoi redressez vos mains inertes et vos genoux fléchissants,

Hébreux 12.12  C’est pourquoi redressez vos mains défaillantes et vos genoux chancelants ;