Comparateur biblique pour Hébreux 11.10

Hébreux 11.10  Car il attendait cette cité bâtie sur un ferme fondement, de laquelle Dieu même est le fondateur et l’architecte.

Hébreux 11.10  Car il attendait la cité qui a des fondements, et de laquelle Dieu [est] l’architecte, et le fondateur.

Hébreux 11.10  Car il attendait la cité qui a des fondements, dont Dieu est l’architecte et le fondateur.

Hébreux 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.10  car il attendait avec impatience la ville qui a les fondements, celle dont Dieu est l’architecte et le fabricateur.

Hébreux 11.10  car il attendait la cité qui a les fondements, et dont Dieu est l’architecte et l’ouvrier.

Hébreux 11.10  car il attendait la cité aux solides fondements, dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10  car il attendait la cité qui a les fondements, de laquelle Dieu est l’architecte et le créateur.

Hébreux 11.10  car il attendait la cité aux solides fondements dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10  Car il attendait la cité qui a les fondements, de laquelle Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.10  Car il attendait la cité aux (solides) fondements, dont Dieu est le fondateur et l’architecte.

Hébreux 11.10  Car il attendait la cité aux solides fondements, dont Dieu est le fondateur et l’architecte.

Hébreux 11.10  Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10  Car il attendait la cité qui a de solides fondements, et dont Dieu est l’architecte et le fondateur.

Hébreux 11.10  Car il attendait la cité aux solides fondements, dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10  car il attendait la cité pourvue de fondations, dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10  C’est qu’il attendait la ville pourvue de fondations dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10  car il attendait la cité pourvue de fondations et dont Dieu est l’architecte et le bâtisseur.

Hébreux 11.10  Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10  Oui, il attendait la cité qui a les fondations, dont Elohîms est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.10  C’est qu’ils attendaient la cité aux solides fondations dont Dieu est l’architecte et le réalisateur.

Hébreux 11.10  car il attendait la cité qui a de solides fondations, celle dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10  Car il attendait la cité qui a des fondements, dont Dieu est l’entrepreneur et le créateur.

Hébreux 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.10  expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus

Hébreux 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !