Comparateur biblique pour Hébreux 10.7

Hébreux 10.7  alors j’ai dit : Me voici ; je viens, selon qu’il est écrit de moi dans le livre, pour faire, ô Dieu ! votre volonté.

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit : me voic, je viens, il est écrit de moi au commencement du Livre : que je fasse, ô Dieu ta volonté.

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit : Voici, je viens, ô Dieu ! pour faire ta volonté, comme cela est écrit de moi dans le rouleau du livre.

Hébreux 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.7  alors j’ai dit : Voici, je viens (dans le rouleau du livre il est question de moi) pour faire, ô Dieu, Ta volonté.  »

Hébreux 10.7  alors j’ai dit : Voici que je viens, est-il écrit à mon sujet dans le rouleau du Livre, pour faire, ô Dieu, ta volonté. »

Hébreux 10.7  alors j’ai dit: Voici, je viens (car il est question de moi dans le livre) je viens, ô Dieu, pour faire ta volonté.»

Hébreux 10.7  alors j’ai dit : Voici, je viens, il est écrit de moi dans le rouleau du livre-pour faire, ô Dieu, ta volonté ».

Hébreux 10.7  J’ai dit alors : « Voici je viens (Dans le volume il est question de moi) Pour faire, Dieu, ta volonté. »

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit : Voici, je viens (dans le rouleau du livre il est écrit de moi), pour faire, ô Dieu ! Ta volonté.

Hébreux 10.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit : Voici, je viens, selon qu’il est écrit de moi dans le rouleau (en tête) du livre, pour faire, ô Dieu, votre volonté.

Hébreux 10.7  Alors J’ai dit: Voici, Je viens, selon qu’il est écrit de Moi dans le rouleau du livre, pour faire, ô Dieu, Votre volonté.

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit : Voici, je viens (Dans le rouleau du livre il est question de moi) Pour faire, ô Dieu, ta volonté.

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit : Je viens — il est parlé de moi dans le Livre — oui, je viens, ô Dieu, pour faire ta volonté. »

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit : Me voici (car il est question de moi dans le rouleau du livre), je viens ô Dieu, pour faire votre volonté.?»

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit : Me voici. Comme c’est écrit à mon sujet dans le rouleau du Livre : Je viens, ô Dieu, pour faire ta volonté.

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit : Voici, je viens, car c’est de moi qu’il est question dans le rouleau du livre, pour faire, ô Dieu, ta volonté.

Hébreux 10.7  alors j’ai dit : Voici, je viens — dans le rouleau du Livre il est écrit de moi — pour faire, ô Dieu, ta volonté.

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit : Voici, je viens (Dans le rouleau du livre il est question de moi) Pour faire, ô Dieu, ta volonté.

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit : Voici, je viens - entête du volume, c’est écrit de moi - pour faire, Elohîms, ton vouloir. »

Hébreux 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit: Voici que je viens, ô Dieu, car on parlait de moi dans un chapitre du livre, je viens faire ta volonté.

Hébreux 10.7  alors j’ai dit : ‹ Me voici, je viens – dans le rouleau du livre il est écrit à mon sujet – pour faire, ô Dieu, ta volonté. ›

Hébreux 10.7  Alors j’ai dit: Voici, je viens, (il est écrit de moi dans le volume du livre) pour faire ta volonté, ô Dieu.

Hébreux 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.7  tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam Deus voluntatem tuam

Hébreux 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !