Comparateur biblique pour Hébreux 10.36

Hébreux 10.36  Car la patience vous est nécessaire, afin que faisant la volonté de Dieu, vous puissiez obtenir les biens qui vous sont promis.

Hébreux 10.36  Parce que vous avez besoin de patience, afin qu’après avoir fait la volonté de Dieu, vous receviez [l’effet de sa] promesse.

Hébreux 10.36  Car vous avez besoin de patience, afin qu’après avoir fait la volonté de Dieu, vous remportiez l’effet de la promesse.

Hébreux 10.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.36  C’est de patience, en effet, que vous avez besoin, afin que, après avoir accompli la volonté de Dieu, vous voyiez la promesse se réaliser pour vous.

Hébreux 10.36  Car vous avez besoin d’attente patiente{Ou de persévérance.} afin qu’après avoir fait la volonté de Dieu, vous remportiez l’effet de la promesse.

Hébreux 10.36  et vous avez besoin de persévérance, afin qu’après avoir fait la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

Hébreux 10.36  Car vous avez besoin de patience, afin que, ayant fait la volonté de Dieu, vous receviez les choses promises.

Hébreux 10.36  Ce qu’il vous faut, c’est de la patience, pour qu’après avoir fait la volonté de Dieu, vous remportiez ce qui vous est promis.

Hébreux 10.36  Car vous avez besoin de persévérance, afin qu’après avoir fait la volonté de Dieu, vous remportiez ce qui vous est promis.

Hébreux 10.36  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.36  En effet, la patience vous est nécessaire, afin que, faisant la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

Hébreux 10.36  En effet, la patience vous est nécessaire, afin que, faisant la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

Hébreux 10.36  Car vous avez besoin de persévérance, afin qu’après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

Hébreux 10.36  Car vous avez besoin de persévérance, afin qu’après avoir fait la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous a été promis.

Hébreux 10.36  Car la persévérance vous est nécessaire afin que, après avoir fait la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

Hébreux 10.36  Car vous avez besoin de persévérance, afin qu’en accomplissant la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

Hébreux 10.36  Vous avez besoin de constance, pour que, après avoir accompli la volonté de Dieu, vous bénéficiiez de la promesse.

Hébreux 10.36  Car vous avez besoin de constance, afin qu’ayant fait la volonté de Dieu, vous bénéficiiez de la promesse.

Hébreux 10.36  Car vous avez besoin de persévérance, afin qu’après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

Hébreux 10.36  Oui, vous avez besoin de persévérance, afin qu’ayant fait le vouloir d’Elohîms vous obteniez la promesse.

Hébreux 10.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.36  Il vous faut persévérer, faisant la volonté de Dieu, si vous voulez recevoir ce qui vous est promis.

Hébreux 10.36  Oui, vous avez besoin de persévérance pour accomplir la volonté de Dieu et obtenir ainsi ce qui vous est promis.

Hébreux 10.36  Car vous avez besoin de patience, afin qu’après que vous ayez fait la volonté de Dieu, vous puissiez recevoir la promesse.

Hébreux 10.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.36  patientia enim vobis necessaria est ut voluntatem Dei facientes reportetis promissionem

Hébreux 10.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !