Comparateur biblique pour Hébreux 10.32

Hébreux 10.32  Or rappelez en votre mémoire ce premier temps où, après avoir été illuminés par le baptême, vous avez soutenu de grands combats au milieu de diverses afflictions ;

Hébreux 10.32  Or rappelez dans votre mémoire les jours précédents, durant lesquels après avoir été illuminés, vous avez soutenu un grand combat de souffrances ;

Hébreux 10.32  Or, souvenez-vous des premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat de souffrances ;

Hébreux 10.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.32  Mais souvenez-vous de ces premiers temps où, après avoir été illuminés, vous avez supporté une grande lutte de souffrances,

Hébreux 10.32  Or souvenez-vous des jours précédents, dans lesquels, après avoir été éclairés, vous endurâtes un grand combat de souffrances,

Hébreux 10.32  Rappelez en votre mémoire ces premiers temps, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand et douloureux combat,

Hébreux 10.32  Mais rappelez dans votre mémoire les jours précédents, dans lesquels, ayant été éclairés, vous avez enduré un grand combat de souffrances,

Hébreux 10.32  Souvenez-vous des premiers temps où, après avoir été éclairés, vous avez dû soutenir de nombreuses et douloureuses luttes ;

Hébreux 10.32  Mais souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez supporté une longue épreuve de souffrances,

Hébreux 10.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.32  Rappelez en votre mémoire ces premiers jours où, après avoir été illuminés, vous avez soutenu un grand combat de souffrances

Hébreux 10.32  Rappelez en votre mémoire ces premiers jours où, après avoir été illuminés, vous avez soutenu un grand combat de souffrances,

Hébreux 10.32  Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,

Hébreux 10.32  Rappelez-vous ces premiers temps, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat de souffrances :

Hébreux 10.32  Rappelez-vous ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat de souffrances,

Hébreux 10.32  Souvenez-vous de ces premiers jours où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un si grand et douloureux combat :

Hébreux 10.32  Mais rappelez-vous ces premiers jours, où après avoir été illuminés, vous avez soutenu un grand assaut de souffrances,

Hébreux 10.32  Rappelez-vous les premiers jours, où après avoir été illuminés, vous avez soutenu un grand assaut de souffrances,

Hébreux 10.32  Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,

Hébreux 10.32  Souvenez-vous des premiers jours, quand, ayant été illuminés, vous avez enduré un si grand assaut de souffrances.

Hébreux 10.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.32  Rappelez-vous les premiers jours. Peu après l’illumination vous avez eu à supporter un rude et douloureux combat.

Hébreux 10.32  Souvenez-vous des premiers jours : après avoir été éclairés, vous avez supporté un grand et douloureux combat.

Hébreux 10.32  Mais rappelez-vous des jours précédents, durant lesquels après avoir été éclairés, vous avez enduré un grand combat de souffrances;

Hébreux 10.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.32  rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum

Hébreux 10.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !