Comparateur biblique pour Philémon 1.4

Philémon 1.4  Me souvenant sans cesse de vous dans mes prières, je rends grâces à mon Dieu,

Philémon 1.4  Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières ;

Philémon 1.4  Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières ; en apprenant la foi que tu as au Seigneur Jésus,

Philémon 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.4  J’adresse à mon Dieu de constantes actions de grâces, en faisant mention de toi dans mes prières,

Philémon 1.4  Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mémoire{Ou je rends toujours grâces à mon Dieu, faisant mémoire.} de toi dans mes prières,

Philémon 1.4  Je ne cesse de rendre grâces à mon Dieu, en faisant mention de toi dans mes prières,

Philémon 1.4  Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières,

Philémon 1.4  Je rends sans cesse grâce à mon Dieu quand ton souvenir se présente à moi dans mes prières.

Philémon 1.4  Je rends sans cesse grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières ;

Philémon 1.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.4  Je rends grâce à mon Dieu, faisant sans cesse mention de toi dans mes prières,

Philémon 1.4  Je rends grâce à mon Dieu, faisant sans cesse mention de toi dans mes prières,

Philémon 1.4  Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,

Philémon 1.4  Je rends sans cesse grâces à mon Dieu, en faisant mention de toi dans mes prières ;

Philémon 1.4  Me souvenant sans cesse de toi dans mes prières je rends grâces à mon Dieu ;

Philémon 1.4  C’est en rendant grâce à mon Dieu que je fais sans cesse mémoire de toi dans mes prières,

Philémon 1.4  Je rends sans cesse grâces à mon Dieu en faisant mémoire de toi dans mes prières,

Philémon 1.4  Je rends grâce toujours à mon Dieu, quand je fais mémoire de toi dans mes prières ;

Philémon 1.4  Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,

Philémon 1.4  Je rends toujours grâce à Elohaï en faisant mention de toi dans mes prières,

Philémon 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.4  Tu es toujours présent dans mes prières et je rends grâce à mon Dieu

Philémon 1.4  Je dis constamment à mon Dieu toute ma reconnaissance en faisant mention de toi dans mes prières,

Philémon 1.4  Je remercie mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières;

Philémon 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.4  gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis

Philémon 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !