Comparateur biblique pour 2 Timothée 4.10

2 Timothée 4.10  Crescens, en Galatie ; Tite, en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  Car Démas m’a abandonné, ayant aimé le présent siècle, et il s’en est allé à Thessalonique ; Crescens est allé en Galatie ; [et] Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  Car Démas m’a abandonné, ayant aimé ce présent siècle, et il est parti pour Thessalonique, Grescens pour la Galatie, et Tite pour la Dalmatie.

2 Timothée 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.10  car Démas m’a abandonné par préférence pour le présent siècle, et il est parti pour Thessalonique, Crescens pour la Galatie, Tite pour la Dalmatie ;

2 Timothée 4.10  car Démas m’a abandonné, ayant aimé le présent siècle ; et il s’en est allé à Thessalonique ; Crescens, en Galatie ; Tite, en Dalmatie ;

2 Timothée 4.10  car Démas m’a abandonné par amour pour le siècle présent, il est parti pour Thessalonique; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie;

2 Timothée 4.10  car Démas m’a abandonné, ayant aimé le présent siècle ; et il s’en est allé à Thessalonique, Crescens en Galatie, Tite en Dalmatie ;

2 Timothée 4.10  car Démas m’a abandonné par â amour pour le monde ; il est allé à Thessalonique, Crescens en Galatie, Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  car Démas m’a abandonné, ayant aimé le présent siècle, et il s’en est allé à Thessalonique ; Crescens en Galatie, et Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.10  Crescent, en Galatie ; Tite, en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  Crescens, en Galatie; Tite, en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  car Démas m’a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique ; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  car Démas m’a abandonné, ayant aimé le présent siècle, et il est parti pour Thessalonique. Crescens est allé en Galicie, et Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  Crescent est allé en Galatie, Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  Car Démas m’a abandonné par amour du siècle présent et il est allé à Thessalonique, Crescens en Galatie, Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  car Démas m’a abandonné par amour du monde présent. Il est parti pour Thessalonique, Crescens pour la Galatie, Tite pour la Dalmatie.

2 Timothée 4.10  car Démas m’a abandonné par amour du monde présent et s’en est allé à Thessalonique, Crescens en Galatie, Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  car Démas m’a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique ; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  Oui, Dèmas m’a abandonné, aimant l’ère présente ; il est parti pour Thessalonique, Crèscès en Galatie et Titus en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.10  Démas aimait ce monde, et il m’a laissé; il est rentré à Thessalonique. Crescens est parti en Galatie et Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  car Démas m’a abandonné par amour pour le monde présent et il est parti pour Thessalonique, tandis que Crescens est allé en Galatie et Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4.10  Car Démas m’a abandonné, ayant aimé ce monde présent, et il est parti pour Thessalonique, Crescens pour la Galatie, Tite pour la Dalmatie.

2 Timothée 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.10  Demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit Thessalonicam Crescens in Galliam Titus in Dalmatiam

2 Timothée 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !