Comparateur biblique pour 1 Timothée 4.15

1 Timothée 4.15  Méditez ces choses, soyez-en toujours occupé, afin que votre avancement soit connu de tous.

1 Timothée 4.15  Pratique ces choses, et y sois attentif, afin qu’il soit connu à tous que tu profites.

1 Timothée 4.15  Médite ces choses, sois-en toujours occupé, afin que tes progrès soient évidents en toutes choses.

1 Timothée 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.15  Occupe-toi de ces choses, donne-t’y tout entier, afin que tes progrès soient manifestes pour tout le monde ;

1 Timothée 4.15  Occupe-toi de ces choses, sois en elles, afin que tes progrès soient évidents en toutes choses{Ou au milieu de tous.}

1 Timothée 4.15  Occupe-toi de ces choses; donne-t’y tout entier, afin que tout le monde voie les progrès que tu fais.

1 Timothée 4.15  Occupe-toi de ces choses ; sois-y tout entier, afin que tes progrès soient évidents à tous.

1 Timothée 4.15  Occupe-toi de ces choses, donne-toi à ces choses, afin que tout le monde soit frappé de tes progrès.

1 Timothée 4.15  Pense à ces choses, et sois-en toujours occupé, afin que tes progrès soient évidents à tous.

1 Timothée 4.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.15  Médite ces choses, sois tout en elles, afin que ton progrès soit manifeste à tous.

1 Timothée 4.15  Médite ces choses, sois tout en elles, afin que ton progrès soit manifeste à tous.

1 Timothée 4.15  Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.

1 Timothée 4.15  Occupe-toi de ces choses, donne-toi entièrement à elles, afin que tout le monde voie tes progrès.

1 Timothée 4.15  Médite ces choses et sois-y tout entier, afin que tes progrès soient évidents pour tous.

1 Timothée 4.15  Veuille avoir soin de ces choses et t’y tenir, afin que ton progrès soit manifeste à tous.

1 Timothée 4.15  Prends cela à cœur. Sois-y tout entier, afin que tes progrès soient manifestes à tous.

1 Timothée 4.15  Prends cela à coeur ; tiens-toi à cela, afin que ton progrès soit manifeste pour tous.

1 Timothée 4.15  Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.

1 Timothée 4.15  Médite cela, à cela soit présent, afin que ton progrès soit manifeste pour tous.

1 Timothée 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.15  Voilà donc tes occupations et comment tu dois te situer, et ainsi tous seront témoins de tes progrès.

1 Timothée 4.15  Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.

1 Timothée 4.15  Médite ces choses, donne-toi entièrement à elles, afin que tes progrès soient évidents à tous.

1 Timothée 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.15  haec meditare in his esto ut profectus tuus manifestus sit omnibus

1 Timothée 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !