Comparateur biblique pour 1 Timothée 3.4

1 Timothée 3.4  qu’il gouverne bien sa propre famille, et qu’il maintienne ses enfants dans l’obéissance et dans toute sorte d’honnêteté.

1 Timothée 3.4  Conduisant honnêtement sa propre maison, tenant ses enfants soumis en toute pureté de mœurs.

1 Timothée 3.4  Gouvernant bien sa propre maison, tenant ses enfants dans la soumission, en toute honnêteté.

1 Timothée 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.4  gouvernant bien sa propre maison, tenant ses enfants dans la soumission avec un parfait respect ;

1 Timothée 3.4  présidant bien sur sa propre maison, tenant ses enfants dans la soumission avec une entière gravité.

1 Timothée 3.4  Il faut qu’il gouverne bien sa propre maison, qu’il maintienne ses enfants dans l’obéissance et dans un parfait respect:

1 Timothée 3.4  conduisant bien sa propre maison, tenant ses enfants soumis en toute gravité.

1 Timothée 3.4  qu’il dirige bien sa propre maison ; que ses enfants soient obéissants et parfaitement élevés

1 Timothée 3.4  gouvernant bien sa propre maison, tenant ses enfants dans la soumission, avec toute honnêteté ;

1 Timothée 3.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.4  qu’il gouverne bien sa propre maison, qu’il maintienne ses fils dans la soumission et dans une parfaite honnêteté (chasteté).

1 Timothée 3.4  qu’il gouverne bien sa propre maison, qu’il maintienne ses fils dans la soumission et dans une parfaite honnêteté.

1 Timothée 3.4  Il faut qu’il dirige bien sa propre maison, et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté ;

1 Timothée 3.4  qu’il gouverne bien sa propre maison, et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté.

1 Timothée 3.4  qu’il gouverne bien sa propre maison, et qu’il maintienne ses enfants dans la soumission, avec une parfaite honnêteté.

1 Timothée 3.4  commandant bien sa propre maison, ayant des enfants soumis en toute honorabilité ;

1 Timothée 3.4  sachant bien gouverner sa propre maison et tenir ses enfants dans la soumission d’une manière parfaitement digne.

1 Timothée 3.4  menant bien sa maison, tenant ses enfants dans la soumission en toute dignité,

1 Timothée 3.4  Il faut qu’il dirige bien sa propre maison, et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté ;

1 Timothée 3.4  menant bien sa maison, avec des enfants soumis en toute dignité.

1 Timothée 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.4  un homme qui dirige bien sa maisonnée et dont les enfants obéissent et sont bien élevés.

1 Timothée 3.4  Il faut qu’il dirige bien sa propre maison et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et un entier respect.

1 Timothée 3.4  Qui dirige bien sa propre maison, ayant ses enfants soumis avec entière gravité.

1 Timothée 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.4  suae domui bene praepositum filios habentem subditos cum omni castitate

1 Timothée 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !