Comparateur biblique pour 1 Timothée 1.6

1 Timothée 1.6   devoirs d’où quelques-uns se détournant, se sont égarés en de vains discours,

1 Timothée 1.6  Desquelles choses quelques-uns s’étant écartés, se sont détournés à un vain babil.

1 Timothée 1.6  Quelques-uns s’en étant détournés, se sont égarés dans de vains discours ;

1 Timothée 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 1.6  toutes choses dont se sont éloignés, pour se jeter dans des chimères, certains hommes

1 Timothée 1.6  desquelles choses quelques-uns s’étant écartés, ils se sont ainsi détournés à de vains discours,

1 Timothée 1.6  Quelques-uns, ayant perdu ces choses de vue, sont tombés dans le bavardage,

1 Timothée 1.6  dont quelques-uns s’étant écartés, se sont détournés à un vain babil,

1 Timothée 1.6  Certaines gens s’en sont détournés et se sont perdus dans ce qui n’est que du bavardage.

1 Timothée 1.6  dont quelques-uns s’étant détournés, se sont égarés dans de vains raisonnements ;

1 Timothée 1.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 1.6  choses loin desquelles certaines personnes s’étant égarées, se sont tournées vers de vains discours

1 Timothée 1.6  choses loin desquelles certaines personnes s’étant égarées, se sont tournées vers de vains discours,

1 Timothée 1.6  Quelques-uns, s’étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours ;

1 Timothée 1.6  Quelques-uns, ayant perdu ces choses de vue, se sont égarés dans de vains discours :

1 Timothée 1.6  Quelques-uns, ayant perdu de vue ces choses, se sont égarés dans un vain bavardage ;

1 Timothée 1.6  Certains s’en sont écartés et se sont détournés vers de vaines paroles,

1 Timothée 1.6  Pour avoir dévié de cette ligne, certains se sont fourvoyés en un creux verbiage ;

1 Timothée 1.6  Pour s’en être écartés, certains se sont détournés vers un vain bavardage :

1 Timothée 1.6  Quelques-uns, s’étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours ;

1 Timothée 1.6  Certains s’en sont écartés, en se détournant dans une vaine parlotte.

1 Timothée 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 1.6  Quelques-uns l’ont oublié, et ils se sont perdus dans des discussions creuses.

1 Timothée 1.6  Certains se sont écartés de cette ligne et se sont égarés dans des discours creux.

1 Timothée 1.6  Dont quelques-uns s’en étant écartés, se sont tournés à un vain babillage;

1 Timothée 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 1.6  a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquium

1 Timothée 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !