Comparateur biblique pour 2 Thessaloniciens 1.9

2 Thessaloniciens 1.9  qui souffriront la peine d’une éternelle damnation, étant confondus par la face du Seigneur, et par la gloire de sa puissance ;

2 Thessaloniciens 1.9  Lesquels seront punis d’une perdition éternelle, par la présence du Seigneur, et par la gloire de sa force ;

2 Thessaloniciens 1.9  Ils subiront leur peine, une perdition éternelle, par la présence du Seigneur, et par sa puissance glorieuse ;

2 Thessaloniciens 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.9  lesquels subiront comme châtiment une perdition éternelle, loin de la face du seigneur et de la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1.9  Ils subiront [leur] peine, une ruine éternelle, de par{Ou de devant.} la face du Seigneur et de par{Ou de devant.} la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1.9  Ils seront punis de la perdition éternelle, privés de la présence du Seigneur et de la gloire dont sa force nous revêtira,

2 Thessaloniciens 1.9  lesquels subiront le châtiment d’une destruction éternelle de devant la présence du Seigneur et de devant la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1.9  Leur châtiment sera la destruction éternelle, « Loin de la face du Seigneur Et de son éclatante puissance »,

2 Thessaloniciens 1.9  lesquels subiront la peine d’une perdition éternelle, loin de la face du Seigneur, et de la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.9  Ils subiront la peine d’une ruine éternelle, loin (à la vue) de la face du Seigneur et de la gloire de sa puissance

2 Thessaloniciens 1.9  Ils subiront la peine d’une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de Sa puissance,

2 Thessaloniciens 1.9  Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1.9  Ils seront punis d’une perdition éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa puissance,

2 Thessaloniciens 1.9  Ils subiront la peine d’une perdition éternelle, loin de la face du Seigneur et de l’éclat de sa puissance,

2 Thessaloniciens 1.9  ceux-là subiront le châtiment de la ruine éternelle, loin du Seigneur, de sa gloire et de sa puissance ;

2 Thessaloniciens 1.9  Ceux-là seront châtiés d’une perte éternelle, éloignés de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1.9  Ceux-là subiront la peine d’une perdition éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1.9  Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1.9  Pour la justice, ils purgeront la peine de perdition, en pérennité, loin des faces de l’Adôn et loin de la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.9  Leur sentence sera la perdition éternelle loin du visage du Seigneur et de sa Gloire irrésistible.

2 Thessaloniciens 1.9  Ils auront pour peine une ruine éternelle, loin de la présence du Seigneur et de la gloire de sa force

2 Thessaloniciens 1.9  Lesquels seront punis par une destruction sans fin, de la présence du SEIGNEUR, et de la gloire de sa puissance;

2 Thessaloniciens 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.9  qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie Domini et a gloria virtutis eius

2 Thessaloniciens 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !