Comparateur biblique pour Colossiens 3.23

Colossiens 3.23  Faites de bon cœur tout ce que vous ferez, comme le faisant pour le Seigneur, et non pour les hommes ;

Colossiens 3.23  Et quelque chose que vous fassiez, faites tout de bon cœur, comme [le faisant] pour le Seigneur, et non pas pour les hommes ;

Colossiens 3.23  Et quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour les hommes ;

Colossiens 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.23  quoi que ce soit que vous fassiez, travaillez de cœur, comme pour le Seigneur, non pour des hommes,

Colossiens 3.23  Et quelque chose que vous fassiez, agissez de cœur{Grec d’âme.} comme pour le Seigneur et non pour des hommes ;

Colossiens 3.23  Quoi que vous fassiez, acquittez-vous-en de bon coeur, comme pour le Seigneur, non pour les hommes,

Colossiens 3.23  Quoi que vous fassiez, faites-le de cœur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes,

Colossiens 3.23  Dans tout ce que vous faites, travaillez de toute votre âme, comme s’il s’agissait du Seigneur et non des hommes.

Colossiens 3.23  Et quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes,

Colossiens 3.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.23  Tout ce que vous ferez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour les hommes

Colossiens 3.23  Tout ce que vous ferez, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur, et non pour les hommes,

Colossiens 3.23  Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

Colossiens 3.23  Quelque travail que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour les hommes,

Colossiens 3.23  Quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour des hommes,

Colossiens 3.23  Tout ce que vous ferez, faites-le de tout cœur, comme pour le Seigneur, et non pour les hommes,

Colossiens 3.23  Quel que soit votre travail, faites le avec âme, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

Colossiens 3.23  Quoi que vous fassiez, travaillez de toute votre âme, comme pour le Seigneur et non pour les hommes,

Colossiens 3.23  Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

Colossiens 3.23  Quoi que vous fassiez, faites-le de tout votre être, comme pour l’Adôn, et non pour les hommes,

Colossiens 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.23  Ce que vous faites, mettez-y votre cœur, comme si c’était pour le Seigneur et non pour des hommes.

Colossiens 3.23  Tout ce que vous faites, faites-le de tout votre cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

Colossiens 3.23  E quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le SEIGNEUR, et non pour les hommes;

Colossiens 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.23  quodcumque facitis ex animo operamini sicut Domino et non hominibus

Colossiens 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !