Comparateur biblique pour Colossiens 2.15

Colossiens 2.15  Et ayant désarmé les principautés et les puissances, il les a menées hautement en triomphe à la face de tout le monde, après les avoir vaincues par sa croix.

Colossiens 2.15  Ayant dépouillé les principautés et les puissances, qu’il a produites en public triomphant d’elles en la croix.

Colossiens 2.15  Ayant dépouillé les principautés et les puissances, qu’il a publiquement exposées en spectacle, en triomphant d’elles sur cette croix.

Colossiens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.15  après avoir dépouillé les dominations et les autorités ; et Il les a données en spectacle en triomphant ouvertement d’elles par ce moyen.

Colossiens 2.15  ayant dépouillé les principautés et les autorités, il les a produites ouvertement en spectacle, triomphant d’elles en cette [croix]{Ou par lui-même.}

Colossiens 2.15  il a dépouillé les principautés et les puissances du mal, et les a données en spectacle au monde, en les menant en triomphe par la croix.

Colossiens 2.15  ayant dépouillé les principautés et les autorités, il les a produites en public, triomphant d’elles en la croix.

Colossiens 2.15  il a dépouillé les autorités et les puissances, il les a victorieusement données en spectacle, il a triomphé d’elles par le Christ !

Colossiens 2.15  ayant dépouillé les principautés et les autorités qu’il a publiquement exposées en spectacle, triomphant d’elles en la croix.

Colossiens 2.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.15  et dépouillant les principautés et les puissances, il les a menées captives hardiment, triomphant d’elles publiquement en lui-même.

Colossiens 2.15  et dépouillant les principautés et les puissances, Il les a menées captives hardiment, triomphant d’elles publiquement en Lui-même.

Colossiens 2.15  il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d’elles par la croix.

Colossiens 2.15  il a dépouillé les dominations et les puissances, et il les a publiquement livrées en spectacle, en triomphant d’elles par la croix.

Colossiens 2.15  il a dépouillé les principautés et les puissances, et les a livrées hardiment en spectacle, en triomphant d’elles par la croix.

Colossiens 2.15  Il en a dépouillé les Principautés et les Puissances, dont il a fait ostensiblement un objet de dérision, en triomphant d’elles par le Christ.

Colossiens 2.15  Il a dépouillé les Principautés et les Puissances et les a données en spectacle à la face du monde, en les traînant dans son cortège triomphal.

Colossiens 2.15  Il a dévêtu les Principautés et les Pouvoirs, et il les a bafoués publiquement, les emmenant avec lui dans son cortège triomphal.

Colossiens 2.15  il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d’elles par la croix.

Colossiens 2.15  Il a dépouillé les principautés et les autorités et les a exposées en public en triomphant d’elles en lui.

Colossiens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.15  Vainqueur par la croix, il a dépouillé les Principautés et les Autorités, il s’est moqué d’elles devant tout le monde et il les a traînées derrière lui enchaînées.

Colossiens 2.15  Il a ainsi dépouillé les dominations et les autorités et les a données publiquement en spectacle en triomphant d’elles par la croix.

Colossiens 2.15  Et ayant dépouillé les principautés et les puissances, il les a publiquement mises en spectacle, en triomphant d’elles en cette croix.

Colossiens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.15  expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ipso

Colossiens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !