Comparateur biblique pour Colossiens 1.2

Colossiens 1.2  aux saints et fidèles frères en Jésus-Christ, qui sont à Colosses.

Colossiens 1.2  Aux Saints et frères, fidèles en Christ, qui sont à Colosses : que la grâce et la paix vous soient données de par Dieu notre Père, et de par le Seigneur Jésus-Christ.

Colossiens 1.2  Aux frères en Christ, les Saints et les fidèles à Colosses. La grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père, et du Seigneur Jésus-Christ.

Colossiens 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.2  aux saints et fidèles frères en Christ, qui sont à Colosses : Que la grâce et la paix vous soient données par Dieu notre Père !

Colossiens 1.2  aux saints et fidèles frères dans le Christ, qui sont à Colosses ; à vous, grâce et paix, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ !

Colossiens 1.2  aux saints qui sont à Colosses, nos fidèles frères en Christ: que la grâce et la paix vous soient données par Dieu, notre Père.

Colossiens 1.2  saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colasses : Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ !

Colossiens 1.2  aux frères en Christ, fidèles et croyants, qui sont à Colosses. Grâce et paix vous soient accordées par Dieu notre Père.

Colossiens 1.2  aux saints et fidèles frères en Christ, qui sont à Colosses. Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu, notre Père.

Colossiens 1.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.2  aux saints et fidèles frères dans le Christ Jésus, qui sont à Colosses.

Colossiens 1.2  aux saints et fidèles frères dans le Christ Jésus, qui sont à Colosses.

Colossiens 1.2  aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses ; que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père !

Colossiens 1.2  les saints et les fidèles qui sont à Colosses. Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu, le Père !

Colossiens 1.2  aux saints qui sont à Colosses, nos fidèles frères dans le Christ :

Colossiens 1.2  aux saints et aux fidèles, nos frères dans le Christ, qui sont à Colosses : grâce à vous et paix de la part de Dieu notre Père.

Colossiens 1.2  aux saints de Colosses, frères fidèles dans le Christ. À vous grâce et paix de par Dieu notre Père !

Colossiens 1.2  aux saints qui sont à Colosses, frères fidèles en Christ ; grâce à vous et paix de la part de Dieu, notre Père.

Colossiens 1.2  aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses : Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père !

Colossiens 1.2  à ceux de Colosses, hommes consacrés et frères dans l’adhérence au messie, chérissement à vous et paix de la part d’Elohîms, notre père.

Colossiens 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.2  saluent les saints et croyants qui sont à Colosses, leurs frères dans le Christ: recevez de Dieu notre Père la grâce et la paix!

Colossiens 1.2  aux saints qui sont à Colosses, nos fidèles frères et sœurs en Christ : que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ !

Colossiens 1.2  Aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses. Grâce vous soit donné et paix de Dieu notre Père et le SEIGNEUR Jésus-Christ.

Colossiens 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.2  his qui sunt Colossis sanctis et fidelibus fratribus in Christo Iesu gratia vobis et pax a Deo Patre nostro

Colossiens 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !