Comparateur biblique pour Philippiens 3.2

Philippiens 3.2  Gardez-vous des chiens, gardez-vous des mauvais ouvriers, gardez-vous des faux circoncis.

Philippiens 3.2  Prenez garde aux Chiens ; prenez garde aux mauvais Ouvriers ; prenez garde à la Circoncision.

Philippiens 3.2  Prenez garde aux chiens ; prenez garde aux mauvais ouvriers ; prenez garde à la fausse circoncision.

Philippiens 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.2  Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde à l’incision,

Philippiens 3.2  Prenez garde aux chiens ; prenez garde aux mauvais ouvriers ; prenez garde à l’incision{Ou à la coupure.}

Philippiens 3.2  prenez garde aux chiens; prenez garde aux mauvais ouvriers; prenez garde à la fausse circoncision;

Philippiens 3.2  Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde à la concision ;

Philippiens 3.2  Attention aux chiens ! attention aux mauvais ouvriers ! attention à tous ces mutilés !

Philippiens 3.2  Prenez garde aux chiens ; prenez garde aux mauvais ouvriers ; prenez garde à la fausse circoncision.

Philippiens 3.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.2  Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis (de la mutilation, note).

Philippiens 3.2  Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.

Philippiens 3.2  Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.

Philippiens 3.2  Gardez-vous des chiens ; gardez-vous des mauvais ouvriers ; gardez-vous de la fausse circoncision.

Philippiens 3.2  Prenez garde à ces chiens, prenez garde à ces mauvais ouvriers, prenez garde à ces mutilés.

Philippiens 3.2  Attention aux chiens ! Attention aux mauvais ouvriers ! Attention aux faux circoncis !

Philippiens 3.2  Prenez garde aux chiens ! Prenez garde aux mauvais ouvriers ! Prenez garde aux faux circoncis !

Philippiens 3.2  Prenez garde aux chiens ! Prenez garde aux mauvais ouvriers ! Prenez garde aux faux circoncis !

Philippiens 3.2  Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.

Philippiens 3.2  Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde à l’incision.

Philippiens 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.2  prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde au groupe des circoncis!

Philippiens 3.2  Faites attention aux chiens, faites attention aux mauvais ouvriers, faites attention aux faux circoncis.

Philippiens 3.2  Attention aux chiens, attention aux mauvais ouvriers; attention à la concision.

Philippiens 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.2  videte canes videte malos operarios videte concisionem

Philippiens 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !