Comparateur biblique pour Philippiens 2.24

Philippiens 2.24  et je me promets aussi de la bonté du Seigneur, que j’irai moi-même vous voir bientôt.

Philippiens 2.24  Et je m’assure en [notre] Seigneur que moi-même aussi je vous irai voir bientôt.

Philippiens 2.24  Et j’ai cette confiance dans le Seigneur que je viendrai aussi moi-même bientôt.

Philippiens 2.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.24  Or, j’ai la confiance dans le Seigneur que, de mon côté aussi, j’arriverai incessamment.

Philippiens 2.24  Mais j’ai confiance dans le Seigneur, que moi-même aussi j’irai bientôt.

Philippiens 2.24  et j’ai la conviction que, grâce au Seigneur, je le suivrai moi-même de près.

Philippiens 2.24  Mais j’ai confiance dans le Seigneur que, moi-même aussi, j’irai vous voir bientôt ;

Philippiens 2.24  J’ai de plus la confiance qu’avec l’aide du Seigneur j’arriverai moi-même incessamment.

Philippiens 2.24  Et je m’assure dans le Seigneur que j’irai aussi moi-même bientôt.

Philippiens 2.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.24  J’ai confiance dans le Seigneur que moi-même j’irai aussi bientôt chez vous.

Philippiens 2.24  J’ai confiance dans le Seigneur que moi-même j’irai aussi bientôt chez vous.

Philippiens 2.24  et j’ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j’irai bientôt.

Philippiens 2.24  et j’ai cette confiance dans le Seigneur que je viendrai bientôt moi-même.

Philippiens 2.24  et j’espère également du Seigneur que moi-même aussi je pourrai venir bientôt.

Philippiens 2.24  J’ai d’ailleurs bon espoir dans le Seigneur que moi aussi je viendrai bientôt.

Philippiens 2.24  J’ai d’ailleurs bon espoir dans le Seigneur de venir bientôt moi-même.

Philippiens 2.24  J’ai d’ailleurs cette confiance dans le Seigneur que moi-même je viendrai bientôt.

Philippiens 2.24  et j’ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j’irai bientôt.

Philippiens 2.24  Je suis convaincu dans l’Adôn que bientôt je viendrai aussi.

Philippiens 2.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.24  et j’ai bon espoir dans le Seigneur que moi aussi j’irai sans tarder.

Philippiens 2.24  Et j’ai confiance dans le Seigneur que moi aussi, je viendrai bientôt.

Philippiens 2.24  Mais j’ai confiance dans le SEIGNEUR que moi-même je viendrai aussi dans peu de temps.

Philippiens 2.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.24  confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito

Philippiens 2.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !