Comparateur biblique pour Philippiens 1.11

Philippiens 1.11  et que pour la gloire et la louange de Dieu, vous soyez remplis des fruits de justice par Jésus-Christ.

Philippiens 1.11  Étant remplis de fruits de justice, qui [sont] par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  Étant remplis par Jésus-Christ des fruits de la justice, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.11  possédant pleinement par Jésus-Christ le fruit de la justice, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  étant remplis de fruits de justice qui soient par le moyen de Jésus-Christ à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  possédant pleinement, par Jésus-Christ, le fruit de justice, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  étant remplis du fruit de la justice, qui est par Jésus Christ à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  riches des fruits de la justice qui viennent de Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  étant remplis du fruit de justice, qui est, par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.11  étant remplis du fruit de justice par Jésus-Christ, pour la gloire et la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  étant remplis du fruit de justice par Jésus-Christ, pour la gloire et la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  portant en abondance les fruits de la justice, qui viennent de Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  remplis des fruits de justice, par Jésus-Christ, pour la gloire et la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  chargés des fruits de justice qui nous viennent par Jésus-Christ, à la gloire et louange de Dieu.

Philippiens 1.11  dans la pleine maturité de ce fruit de justice que nous portons par Jésus Christ, pour la gloire et louange de Dieu.

Philippiens 1.11  remplis du fruit de justice qui nous vient par Jésus Christ, à la gloire et louange de Dieu.

Philippiens 1.11  remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  pleins du fruit de justice, par le messie Iéshoua’, à la gloire et la louange d’Elohîms.

Philippiens 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.11  ayant mené à terme grâce au Christ Jésus les fruits de la vie nouvelle. Ce sera pour la gloire de Dieu, et ce sera mon honneur.

Philippiens 1.11  remplis du fruit de justice qui vient par Jésus-Christ à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  Étant remplis des fruits de droiture, qui sont par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.11  repleti fructu iustitiae per Christum Iesum in gloriam et laudem Dei

Philippiens 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !