Comparateur biblique pour Deutéronome 2.3

Deutéronome 2.3  Vous avez assez tourné autour de cette montagne ; allez maintenant vers le septentrion ;

Deutéronome 2.3  Vous avez assez tournoyé près de cette montagne, tournez-vous vers le Septentrion.

Deutéronome 2.3  Vous avez assez fait le tour de cette montagne ; tournez-vous vers le Nord ;

Deutéronome 2.3  Vous avez assez tournoyé cette montagne ; tournez-vous vers le nord.

Deutéronome 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.3  Vous avez assez tourné autour de cette montagne, dirigez-vous vers le Nord.

Deutéronome 2.3  Vous avez assez suivi le contour de cette montagne ; tournez-vous vers le Nord.

Deutéronome 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.3  Vous avez assez tourné autour de cette montagne ; dirigez vous vers le nord.

Deutéronome 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.3  Vous avez assez fait le tour de ces montagnes : dirigez-vous vers le septentrion.

Deutéronome 2.3  « Assez longtemps vous avez tourné autour de cette montagne ; acheminez-vous vers le nord.

Deutéronome 2.3  Vous avez assez tourné autour de cette montagne, allez maintenant vers le septentrion ;

Deutéronome 2.3  Vous avez assez tourné autour de cette montagne, allez maintenant vers le septentrion;

Deutéronome 2.3  Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. Tournez-vous vers le nord.

Deutéronome 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.3  « Vous avez assez tourné autour de cette montagne ; reprenez la direction du nord.

Deutéronome 2.3  Assez longtemps maintenant vous avez contourné cette montagne ; retournez donc en direction du Nord.

Deutéronome 2.3  "Vous avez assez tourné autour de la montagne : prenez la direction du nord.

Deutéronome 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.3  Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. Tournez-vous vers le nord.

Deutéronome 2.3  ‹ C’en est trop pour vous de contourner cette montagne. Faites face vers le septentrion.

Deutéronome 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.3  “Vous avez suffisamment tourné autour de cette montagne, repartez vers le nord.

Deutéronome 2.3  ‹ Vous avez assez longtemps tourné autour de cette région montagneuse. Tournez-vous vers le nord.

Deutéronome 2.3  Vous avez assez fait le tour de cette montagne; tournez-vous vers le Nord;

Deutéronome 2.3  ἱκανούσθω ὑμῖν κυκλοῦν τὸ ὄρος τοῦτο ἐπιστράφητε οὖν ἐπὶ βορρᾶν.

Deutéronome 2.3  sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem

Deutéronome 2.3  רַב־לָכֶ֕ם סֹ֖ב אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָכֶ֖ם צָפֹֽנָה׃