Comparateur biblique pour Ephésiens 5.28

Ephésiens 5.28  Ainsi les maris doivent aimer leurs femmes comme leur propre corps. Celui qui aime sa femme, s’aime soi-même.

Ephésiens 5.28  Les maris donc doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps ; celui qui aime sa femme s’aime soi-même.

Ephésiens 5.28  C’est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme, s’aime lui-même.

Ephésiens 5.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.28  De même les maris aussi doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps ; celui qui aime sa femme s’aime lui-même,

Ephésiens 5.28  Ainsi, les maris doivent aimer leurs femmes comme leur propre corps. Celui qui aime sa femme s’aime soi-même,

Ephésiens 5.28  C’est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps: celui qui aime sa femme, s’aime lui-même,

Ephésiens 5.28  De même aussi, les maris doivent aimer leurs propres femmes comme leurs propres corps ; celui qui aime sa propre femme s’aime lui-même.

Ephésiens 5.28  De même aussi, les maris doivent aimer leurs femmes, car elles font partie d’eux-mêmes, et celui qui aime sa femme s’aime lui-même.

Ephésiens 5.28  C’est ainsi que les maris aussi doivent aimer leurs femmes, comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s’aime soi-même.

Ephésiens 5.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.28  De même les maris aussi doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s’aime lui-même.

Ephésiens 5.28  De même les maris aussi doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s’aime lui-même.

Ephésiens 5.28  C’est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s’aime lui-même.

Ephésiens 5.28  De même, le mari doit aimer sa femme comme son propre corps. Celui qui aime sa femme, s’aime lui-même.

Ephésiens 5.28  C’est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes, comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s’aime lui-même.

Ephésiens 5.28  Ainsi les maris doivent-ils aimer leur femme comme leur propre corps : en aimant sa femme, c’est soi-même que l’on aime.

Ephésiens 5.28  De la même façon les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Aimer sa femme, c’est s’aimer soi-même.

Ephésiens 5.28  Ainsi les maris doivent aimer leur femme comme leur propre corps. Qui aime sa femme s’aime soi-même.

Ephésiens 5.28  C’est ainsi que le mari doit aimer sa femme comme son propre corps. Celui qui aime sa femme s’aime lui-même.

Ephésiens 5.28  Ainsi les maris doivent aimer leurs femmes comme leur propre corps ; l’amoureux de sa femme s’aime lui-même.

Ephésiens 5.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.28  De même les maris doivent aimer leur femme comme leur propre corps: aimer sa femme, c’est s’aimer soi-même.

Ephésiens 5.28  C’est ainsi que les maris doivent aimer leur femme comme leur propre corps. Celui qui aime sa femme s’aime lui-même.

Ephésiens 5.28  C’est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme, s’aime lui-même.

Ephésiens 5.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.28  ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligit

Ephésiens 5.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !