Comparateur biblique pour Ephésiens 5.18

Ephésiens 5.18  Et ne vous laissez point aller aux excès du vin, d’où naissent les dissolutions ; mais remplissez-vous du Saint-Esprit ;

Ephésiens 5.18  Et ne vous enivrez point du vin auquel il y a de la dissolution ; mais soyez remplis de l’Esprit.

Ephésiens 5.18  Ne vous enivrez point de vin, qui mène au dérèglement ; mais soyez remplis de l’Esprit ;

Ephésiens 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.18  et ne vous enivrez pas de vin, ce qui entraîne avec soi le dérèglement ; mais soyez remplis de l’Esprit,

Ephésiens 5.18  Et ne vous enivrez pas de vin, dans{Ou par lequel.} lequel il y a dissolution ; mais soyez remplis de l’Esprit,

Ephésiens 5.18  Ne vous laissez point aller aux excès de vin: il n’y a là que dissolution; mais soyez parfaits en esprit.

Ephésiens 5.18  Et ne vous enivrez pas de vin, en quoi il y a de la dissolution ; mais soyez remplis de l’Esprit,

Ephésiens 5.18  « Ne vous enivrez »... pas le vin mène à l’intempérance ; soyez au contraire remplis de l’Esprit.

Ephésiens 5.18  Et ne vous enivrez point de vin, en quoi il y a de la dissolution ; mais soyez remplis de l’Esprit,

Ephésiens 5.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.18  Et ne vous enivrez pas de vin, c’est de la débauche (qui renferme la luxure) ; mais remplissez-vous du Saint-Esprit

Ephésiens 5.18  Et ne vous enivrez pas de vin, c’est de la débauche; mais remplissez-vous du Saint-Esprit,

Ephésiens 5.18  Ne vous enivrez pas de vin : c’est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l’Esprit ;

Ephésiens 5.18  Ne vous enivrez pas de vin ; car le vin porte à la dissolution. Mais soyez remplis de l’Esprit.

Ephésiens 5.18  Ne vous enivrez pas de vin : c’est la source de la débauche ; mais remplissez-vous de l’Esprit-Saint.

Ephésiens 5.18  Ne vous enivrez pas de vin : c’est de la débauche ; mais remplissez-vous de l’Esprit,

Ephésiens 5.18  Ne vous enivrez pas de vin : on n’y trouve que libertinage ; mais cherchez dans l’Esprit votre plénitude.

Ephésiens 5.18  Et ne vous enivrez pas de vin - où est l’inconduite - mais remplissez-vous d’Esprit,

Ephésiens 5.18  Ne vous enivrez pas de vin : c’est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l’Esprit ;

Ephésiens 5.18  Ne soyez pas ivres du vin, où est la débauche, mais remplis de souffle,

Ephésiens 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.18  Plus d’excès de vin, car cette ivresse mène à l’immoralité; c’est l’Esprit qui doit vous mettre en forme.

Ephésiens 5.18  Ne vous enivrez pas de vin : cela mène à la débauche. Soyez au contraire remplis de l’Esprit :

Ephésiens 5.18  Et soyez pas enivrés par le vin, en quoi est l’excès; mais soyez remplis de l’Esprit;

Ephésiens 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.18  et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini Spiritu

Ephésiens 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !