Comparateur biblique pour Ephésiens 4.1

Ephésiens 4.1  Je vous conjure donc, moi qui suis dans les chaînes pour le Seigneur, de vous conduire d’une manière qui soit digne de l’état auquel vous avez été appelés ;

Ephésiens 4.1   Je vous prie donc, moi qui suis prisonnier pour le Seigneur, de vous conduire d’une manière digne de la vocation à laquelle vous êtes appelés ;

Ephésiens 4.1  Je vous exhorte donc, moi le prisonnier du Seigneur, à vous conduire d’une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,

Ephésiens 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.1  Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le seigneur, à vous conduire d’une manière digne de l’appel qui vous a été adressé,

Ephésiens 4.1  Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d’une manière digne de l’appel par lequel vous fûtes appelés,

Ephésiens 4.1  Je vous prie donc instamment, moi qui suis prisonnier dans le Seigneur, de vous conduire d’une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,

Ephésiens 4.1  Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d’une manière digne de l’appel dont vous avez été appelés,

Ephésiens 4.1  Je vous exhorte donc, moi qui suis prisonnier dans le Seigneur,, à vivre d’une manière digne de l’appel qui vous a été adressé,

Ephésiens 4.1  Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d’une manière digne de la vocation à laquelle vous avez été appelés,

Ephésiens 4.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.1  Je vous conjure donc, moi prisonnier dans le Seigneur, de marcher d’une manière digne de la vocation à laquelle vous avez été appelés :

Ephésiens 4.1  Je vous conjure donc, moi prisonnier dans le Seigneur, de marcher d’une manière digne de la vocation à laquelle vous avez été appelés:

Ephésiens 4.1  Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d’une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,

Ephésiens 4.1  Je vous exhorte donc, — moi qui suis prisonnier dans le Seigneur, — à vous conduire d’une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,

Ephésiens 4.1  Je vous prie donc instamment, moi qui suis prisonnier dans le Seigneur, d’avoir une conduite digne de la vocation à laquelle vous avez été appelés,

Ephésiens 4.1  Je vous en conjure donc, moi, chargé de chaînes dans le Seigneur, comportez-vous d’une manière digne de la vocation que vous avez reçue,

Ephésiens 4.1  Je vous exhorte donc, moi le prisonnier dans le Seigneur, à mener une vie digne de l’appel que vous avez reçu :

Ephésiens 4.1  Je vous exhorte donc, moi le prisonnier dans le Seigneur, à mener une vie digne de l’appel dont vous avez été appelés,

Ephésiens 4.1  Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d’une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,

Ephésiens 4.1  Moi, le captif dans l’Adôn, je vous prie donc de marcher d’une manière digne de l’appel dont vous avez été appelés.

Ephésiens 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.1  Je vous le demande, moi, le prisonnier dans le Seigneur: montrez-vous dignes de l’appel que vous avez reçu.

Ephésiens 4.1  Je vous encourage donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à vous conduire d’une manière digne de l’appel que vous avez reçu.

Ephésiens 4.1  C’est pourquoi moi, le prisonnier du SEIGNEUR, je vous supplie, à marcher d’une manière digne de l’appel par laquelle vous êtes appelés,

Ephésiens 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.1  obsecro itaque vos ego vinctus in Domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati estis

Ephésiens 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !