Comparateur biblique pour Galates 6.17

Galates 6.17  Au reste, que personne ne me cause de nouvelles peines : car je porte imprimées sur mon corps les marques du Seigneur Jésus.

Galates 6.17  Au reste, que personne ne me donne du chagrin ; car je porte en mon corps les flétrissures du Seigneur Jésus.

Galates 6.17  Au reste, que personne ne me prépare de peines, car je porte en mon corps les stigmates du Seigneur Jésus.

Galates 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 6.17  Qu’à l’avenir personne ne me cause plus de soucis, car je porte sur mon corps les marques de Jésus.

Galates 6.17  Du reste{Ou Désormais.} que personne ne me fasse de la peine, car je porte en mon corps les marques du Seigneur Jésus.

Galates 6.17  Qu’à l’avenir, personne ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les stigmates de Jésus.

Galates 6.17  Désormais que personne ne vienne me troubler, car moi je porte en mon corps les marques du Seigneur Jésus.

Galates 6.17  Qu’à l’avenir personne ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les stigmates de Jésus.

Galates 6.17  Désormais, que personne ne me fasse de la peine ; car je porte sur mon corps les marques du Seigneur Jésus.

Galates 6.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 6.17  Que personne à l’avenir ne me cause de la peine ; car je porte sur mon corps les stigmates du Seigneur Jésus.

Galates 6.17  Que personne à l’avenir ne me cause de la peine; car je porte sur mon corps les stigmates du Seigneur Jésus.

Galates 6.17  Que personne désormais ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les marques de Jésus.

Galates 6.17  Que désormais personne ne me fasse de la peine, car je porte en mon corps les stigmates de Jésus.

Galates 6.17  Au reste, que personne désormais ne me suscite plus d’embarras ; car je porte sur mon corps les stigmates de Jésus.

Galates 6.17  A l’avenir, qu’on ne vienne plus me tracasser : je porte dans mon corps les stigmates de Jésus.

Galates 6.17  Dorénavant que personne ne me suscite d’ennuis : je porte dans mon corps les marques de Jésus.

Galates 6.17  Désormais que personne ne me cause d’ennuis ; car je porte dans mon corps les marques de Jésus. 18 Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit, frères ! Amen !

Galates 6.17  Que personne désormais ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les marques de Jésus.

Galates 6.17  Pour le reste, que nul ne me cause de troubles, car je porte en mon corps les stigmates de Iéshoua. ›

Galates 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 6.17  Et maintenant, que ces gens-là gardent pour eux leurs critiques: moi, je porte dans mon corps les cicatrices de Jésus.

Galates 6.17  Que personne désormais ne me fasse de peine, car je porte sur mon corps les marques du [Seigneur] Jésus.

Galates 6.17  Désormais que personne ne vienne me troubler, car je porte en mon corps les marques du SEIGNEUR Jésus.

Galates 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 6.17  de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata Iesu in corpore meo porto

Galates 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !