Comparateur biblique pour Galates 5.3

Galates 5.3  Et de plus, je déclare à tout homme qui se fera circoncire, qu’il est obligé de garder toute la loi.

Galates 5.3  Et de plus je proteste à tout homme qui se circoncit, qu’il est obligé d’accomplir toute la Loi.

Galates 5.3  Et je proteste encore à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est obligé d’observer toute la loi.

Galates 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.3  mais je proteste derechef à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est tenu de pratiquer la loi tout entière.

Galates 5.3  Et j’atteste de nouveau à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est obligé de pratiquer la loi tout entière.

Galates 5.3  Je déclare encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est tenu d’observer la Loi tout entière.

Galates 5.3  et je proteste de nouveau à tout homme circoncis, qu’il est tenu d’accomplir toute la loi.

Galates 5.3  Je déclare encore une fois à tout homme qui se fait circoncire que cet acte l’oblige à observer toute la Loi.

Galates 5.3  Et je proteste encore à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est obligé d’observer toute la loi.

Galates 5.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.3  Et je déclare encore à tout homme qui se fait circoncire qu’il est tenu d’observer toute la loi.

Galates 5.3  Et je déclare encore à tout homme qui se fait circoncire qu’il est tenu d’observer toute la loi.

Galates 5.3  Et je proteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est tenu de pratiquer la loi tout entière.

Galates 5.3  Et je déclare encore à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est obligé d’observer toute la loi.

Galates 5.3  Au contraire, je déclare encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est tenu d’accomplir la Loi tout entière.

Galates 5.3  Et j’atteste de nouveau à quiconque se fait circoncire, qu’il est tenu d’observer toute la Loi.

Galates 5.3  De nouveau je l’atteste à tout homme qui se fait circoncire : il est tenu à l’observance intégrale de la Loi.

Galates 5.3  Je l’atteste de nouveau à tout homme qui se fait circoncire : il est tenu de pratiquer toute la Loi.

Galates 5.3  Et j’affirme encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est tenu de pratiquer la loi tout entière.

Galates 5.3  J’atteste encore à tout homme qui se fait circoncire qu’il s’oblige d’accomplir toute la tora.

Galates 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.3  Je dis clairement à quiconque se fait circoncire: tu es maintenant obligé de pratiquer toute la Loi.

Galates 5.3  Et j’affirme encore une fois à tout homme qui se fait circoncire qu’il est tenu de mettre en pratique la loi tout entière.

Galates 5.3  Car je l’atteste de nouveau à tout homme qui est circoncis, qu’il est tenu d’accomplir toute la loi.

Galates 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.3  testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis faciendae

Galates 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !