Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 8.6

2 Corinthiens 8.6  C’est ce qui nous a portés à supplier Tite, que comme il a déjà commencé, il achève aussi de vous rendre parfaits en cette grâce ;

2 Corinthiens 8.6  Afin que nous exhortassions Tite, que comme il avait auparavant commencé, il achevât aussi cette grâce envers vous.

2 Corinthiens 8.6  De sorte que nous avons prié Tite, comme il avait commencé cette œuvre de charité, de l’achever aussi auprès de vous.

2 Corinthiens 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.6  en sorte que nous avons invité Tite à achever aussi parmi vous, comme il avait commencé, cette œuvre de bienfaisance ;

2 Corinthiens 8.6  en sorte que nous avons exhorté Tite à achever chez vous aussi cette [œuvre de] grâce comme il l’avait auparavant commencée.

2 Corinthiens 8.6  Nous avons donc prié Tite d’aller chez vous achever, de la manière qu’il l’avait déjà commencée, cette oeuvre de bienfaisance.

2 Corinthiens 8.6  de sorte que nous avons exhorté Tite, afin que, comme il l’avait auparavant commencée, ainsi aussi il achevât à votre égard cette grâce aussi.

2 Corinthiens 8.6  Aussi avons-nous engagé Tite à aller achever chez vous, comme il l’avait commencée, cette oeuvre de charité.

2 Corinthiens 8.6  en sorte que nous avons prié Tite, que, comme il avait commencé à recueillir cette grâce, il l’achevât aussi envers vous.

2 Corinthiens 8.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.6  de sorte que nous avons prié Tite d’achever auprès de vous cette bonne œuvre, comme il (l’) a commencé.

2 Corinthiens 8.6  de sorte que nous avons prié Tite d’achever auprès de vous cette bonne oeuvre, comme il a commencé.

2 Corinthiens 8.6  Nous avons donc engagé Tite à achever chez vous cette œuvre de bienfaisance, comme il l’avait commencée.

2 Corinthiens 8.6  Aussi avons-nous prié Tite d’aller chez vous pour achever cette œuvre de charité, comme il l’avait commencée.

2 Corinthiens 8.6  Nous avons donc prié Tite d’aller aussi chez vous achever cette œuvre de charité, comme il l’avait commencée.

2 Corinthiens 8.6  Aussi bien, avons-nous engagé Tite de mener encore à bonne fin parmi vous cette œuvre de grâce qu’il avait déjà commencée.

2 Corinthiens 8.6  Aussi avons-nous prié Tite de mener encore à bonne fin chez vous cette libéralité, comme il avait commencé.

2 Corinthiens 8.6  Aussi avons-nous exhorté Tite à mener à bonne fin chez vous cette libéralité, tout comme il en avait pris l’initiative.

2 Corinthiens 8.6  Nous avons donc engagé Tite à achever chez vous cette œuvre de bienfaisance, comme il l’avait commencée.

2 Corinthiens 8.6  Ainsi, nous avons demandé à Titus, comme il l’avait commencée, de finir chez vous aussi cette œuvre de chérissement.

2 Corinthiens 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.6  Nous avons donc demandé à Tite, puisqu’il a déjà traité avec vous, de mener à bien chez vous cette heureuse inspiration.

2 Corinthiens 8.6  Nous avons donc encouragé Tite à parachever, chez vous aussi, ce geste de générosité, comme il l’avait d’ailleurs commencé.

2 Corinthiens 8.6  De sorte que nous avons prié Tite, que comme il l’avait commencée auparavant, qu’il achève cette même grâce aussi en vous.

2 Corinthiens 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.6  ita ut rogaremus Titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam istam

2 Corinthiens 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !