Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 8.18

2 Corinthiens 8.18  Nous avons envoyé aussi avec lui notre frère qui est devenu célèbre par l’Évangile dans toutes les Églises ;

2 Corinthiens 8.18  Et nous avons aussi envoyé avec lui le frère dont la louange, qu’il s’est acquise dans la prédication de l’Évangile est répandue par toutes les Églises :

2 Corinthiens 8.18  Nous avons aussi envoyé avec lui le frère dont la louange est répandue dans toutes les Églises en ce qui concerne l’Évangile ;

2 Corinthiens 8.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.18  Mais avec lui nous envoyons le frère, dont l’éloge, en ce qui concerne l’Évangile, est répandu dans toutes les églises,

2 Corinthiens 8.18  Or nous avons envoyé avec lui le frère dont la louange dans [ce qui concerne] la bonne nouvelle [est répandue] par toutes les assemblées.

2 Corinthiens 8.18  Nous lui avons adjoint le frère dont toutes les églises font l’éloge pour sa prédication de l’évangile,

2 Corinthiens 8.18  Et nous avons envoyé avec lui le frère dont la louange dans l’évangile est répandue dans toutes les assemblées

2 Corinthiens 8.18  Avec lui, nous envoyons un frère, loué par toutes les Églises de ce qu’il a fait pour l’Évangile,

2 Corinthiens 8.18  Nous avons aussi envoyé avec lui le frère dont la louange s’est répandue dans toutes les Églises par l’Évangile ;

2 Corinthiens 8.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.18  Nous avons envoyé aussi avec lui un frère, dont la louange, en ce qui concerne l’Evangile, est répandue dans toutes les Eglises ;

2 Corinthiens 8.18  Nous avons envoyé aussi avec lui un frère, dont la louange, en ce qui concerne l’Evangile, est répandue dans toutes les églises;

2 Corinthiens 8.18  Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l’Évangile est répandue dans toutes les Églises,

2 Corinthiens 8.18  Nous avons envoyé avec lui le frère dont l’éloge est répandu dans toutes les Églises, à cause de ce qu’il a fait pour l’Evangile.

2 Corinthiens 8.18  Nous envoyons avec lui le frère dont toutes les Églises font l’éloge pour sa prédication de l’Évangile,

2 Corinthiens 8.18  Or avec lui, nous vous envoyons ce frère dont l’éloge, en ce qui concerne l’Evangile, s’est répandu à travers toutes les Eglises ;

2 Corinthiens 8.18  Nous envoyons avec lui le frère dont toutes les Églises font l’éloge au sujet de l’Évangile.

2 Corinthiens 8.18  Nous envoyons avec lui le frère dont toutes les Églises font l’éloge au sujet de l’Évangile.

2 Corinthiens 8.18  Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l’Évangile est répandue dans toutes les Églises ;

2 Corinthiens 8.18  Nous avons envoyé avec lui le frère dont, pour l’annonce, l’éloge est dans toutes les communautés.

2 Corinthiens 8.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.18  Avec lui nous avons envoyé un frère dont les mérites comme évangéliste sont reconnus par toutes les Églises.

2 Corinthiens 8.18  Nous envoyons avec lui le frère dont toutes les Églises font l’éloge pour son annonce de l’Évangile.

2 Corinthiens 8.18  Et nous avons envoyé avec lui le frère dont la louange dans l’évangile est connue dans toutes les églises ;

2 Corinthiens 8.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.18  misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesias

2 Corinthiens 8.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !