Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 6.1

2 Corinthiens 6.1  Étant donc les coopérateurs de Dieu, nous vous exhortons de ne pas recevoir en vain la grâce de Dieu.

2 Corinthiens 6.1  Ainsi donc étant ouvriers avec lui, nous vous prions aussi que vous n’ayez point reçu la grâce de Dieu en vain.

2 Corinthiens 6.1  Puisque donc que nous travaillons avec Dieu, nous vous conjurons que ce ne soit pas en vain que vous ayez reçu la grâce de Dieu.

2 Corinthiens 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.1  Mais, puisque nous sommes ses coopérateurs, nous vous exhortons aussi à ne pas recevoir inutilement la grâce de Dieu,

2 Corinthiens 6.1  Or, coopérant [avec] lui, nous vous exhortons aussi à n’avoir pas reçu la grâce de Dieu en vain.

2 Corinthiens 6.1  Puisque nous faisons l’oeuvre avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain,

2 Corinthiens 6.1  Or, travaillant à cette même œuvre, nous aussi, nous exhortons à ce que vous n’ayez pas reçu la grâce de Dieu en vain ;

2 Corinthiens 6.1  Nous sommes ses collaborateurs ; aussi vous exhortons-nous à ne pas recevoir inutilement cette grâce de Dieu ;

2 Corinthiens 6.1  Travaillant ensemble, nous vous exhortons aussi à n’avoir pas en vain reçu la grâce de Dieu.

2 Corinthiens 6.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.1  Etant les coopérateurs de Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir en vain la grâce de Dieu.

2 Corinthiens 6.1  Etant les coopérateurs de Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir en vain la grâce de Dieu.

2 Corinthiens 6.1  Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain.

2 Corinthiens 6.1  Ainsi, puisque nous travaillons avec le Seigneur, nous vous prions de faire en sorte que vous n’ayez pas reçu la grâce de Dieu en vain.

2 Corinthiens 6.1  Or donc, étant ses coopérateurs, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain.

2 Corinthiens 6.1  Collaborant avec Dieu, nous vous exhortons en outre à ne pas recevoir en vain la grâce de Dieu.

2 Corinthiens 6.1  Et puisque nous sommes ses coopérateurs, nous vous exhortons encore à ne pas recevoir en vain la grâce de Dieu.

2 Corinthiens 6.1  Et puisque nous collaborons [avec lui], nous vous exhortons à ne pas recevoir en vain la grâce de Dieu.

2 Corinthiens 6.1  Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain.

2 Corinthiens 6.1  Travaillant ensemble avec lui, nous vous supplions aussi de ne pas recevoir en vain le chérissement d’Elohîms.

2 Corinthiens 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.1  Nous travaillons avec lui dans ce sens, et nous vous demandons de ne pas recevoir inutilement la grâce de Dieu.

2 Corinthiens 6.1  Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous encourageons vivement à ne pas accueillir la grâce de Dieu sans résultat.

2 Corinthiens 6.1  Ainsi donc, en tant qu’ouvriers avec Dieu, nous vous supplions aussi de ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain.

2 Corinthiens 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.1  adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam Dei recipiatis

2 Corinthiens 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !