Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 2.13

2 Corinthiens 2.13  je n’ai point eu l’esprit en repos, parce que je n’y avais point trouvé mon frère Tite. Mais ayant pris congé d’eux, je m’en suis allé en Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  Je n’ai pourtant point eu de relâche en mon esprit, parce que je n’ai pas trouvé Tite mon frère ; mais ayant pris congé d’eux, je m’en suis venu en Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  Je n’eus point l’esprit en repos, parce que je n’y trouvai pas Tite, mon frère ; c’est pourquoi, ayant pris congé des frères, je vins en Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.13  mais, ayant pris congé d’eux, je partis pour venir en Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  je n’eus point de soulagement en mon esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère ; mais ayant pris congé d’eux, je partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  je n’eus point l’esprit en repos, parce que je n’y trouvai pas Tite, mon frère, c’est pourquoi, ayant fait mes adieux aux frères, je partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  je n’ai point eu de repos dans mon esprit, parce que je n’ai pas trouvé Tite, mon frère ; mais, ayant pris congé d’eux, je suis parti pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  et cependant je n’y ai pas eu l’esprit en repos parce que je n’y ai pas rencontré mon frère Tite, aussi ai-je pris congé des frères, et suis-je parti pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  je n’eus point de repos en mon esprit, parce que je n’y trouvai pas Tite mon frère ; mais, ayant pris congé d’eux, je partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.13  je n’eus point l’esprit en repos, parce que je n’y avais pas trouvé Tite, mon frère ; mais, ayant pris congé d’eux, je partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  je n’eus point l’esprit en repos, parce que je n’y avais pas trouvé Tite, mon frère; mais, ayant pris congé d’eux, je partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  c’est pourquoi, ayant pris congé d’eux, je partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.13  je n’eus point l’esprit en repos, parce que je n’y trouvais pas Tite, mon frère ; c’est pourquoi, ayant pris congé des frères, je partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  je n’eus pas de repos d’esprit, parce que je n’y trouvais pas Tite, mon frère ; mais prenant congé d’eux, je partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  mon esprit n’eut point de repos, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère. Je pris donc congé d’eux et partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  je n’eus pas l’esprit en repos, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère. Je pris donc congé d’eux et partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  c’est pourquoi, ayant pris congé d’eux, je partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  mais mon souffle n’a pas eu de cesse, du fait que je n’y ai pas rencontré Titus, mon frère. Alors, ayant pris congé d’eux, je suis sorti pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.13  Mais mon esprit ne pouvait rester en paix car je n’y avais pas retrouvé Tite, mon frère. Aussi, je les ai laissés et je suis parti pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  C’est pourquoi j’ai pris congé d’eux et je suis parti pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  Je n’avais pas l’esprit en repos, parce que je n’y trouvai pas Tite, mon frère; mais ayant pris congé d’eux, je suis allé de là en Macédoine.

2 Corinthiens 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.13  non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim Titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in Macedoniam

2 Corinthiens 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !