Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 8.9

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde que cette liberté que vous avez, ne soit aux faibles une occasion de chute.

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde que cette liberté que vous avez, ne soit en quelque sorte en scandale aux faibles.

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde que cette liberté que vous avez, ne soit en scandale aux faibles.

1 Corinthiens 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 8.9  Toutefois, prenez garde que cette liberté qui vous appartient ne devienne pas une cause d’achoppement pour ceux qui sont faibles.

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde que ce droit même que vous avez, ne devienne un achoppement pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde que cette liberté dont vous jouissez, ne soit une pierre d’achoppement pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde que cette liberté que vous avez ne devienne une pierre d’achoppement pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9  mais prenez garde que votre force même ne soit la pierre d’achoppement des faibles ;

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde que cette liberté que vous avez ne soit en scandale à ceux qui sont faibles. ?

1 Corinthiens 8.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde que cette liberté ne soit une occasion de chute pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde que cette liberté ne soit une occasion de chute pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9  Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d’achoppement pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde que la liberté que vous avez ne devienne, pour les faibles, une occasion de chute.

1 Corinthiens 8.9  Toutefois prenez garde que cette liberté dont vous jouissez ne devienne une occasion de chute pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9  Cependant prenez garde que votre assurance en cette matière, ne devienne une pierre d’achoppement pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde que cette liberté dont vous usez ne devienne pour les faibles occasions de chute.

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde que ce droit que vous avez ne devienne un achoppement pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9  Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d’achoppement pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9  Mais prenez garde, de peur que ce pouvoir qui est vôtre ne devienne un obstacle pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 8.9  Donc, avec vos droits, évitez de causer du tort à ceux qui sont mal assurés.

1 Corinthiens 8.9  Veillez, toutefois, à ce que votre liberté ne devienne pas un obstacle pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9  Mais faites attention que cette liberté que vous avez, ne devienne une pierre d’achoppement pour ceux qui sont faibles.

1 Corinthiens 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 8.9  videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmibus

1 Corinthiens 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !