Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 7.2

1 Corinthiens 7.2  Néanmoins, pour éviter la fornication, que chaque homme vive avec sa femme, et chaque femme avec son mari.

1 Corinthiens 7.2  Toutefois pour éviter l’impureté, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7.2  Toutefois, pour éviter l’impudicité, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.2  toutefois que chacun, à cause des impudicités, ait sa propre femme, et que chacune ait son propre mari.

1 Corinthiens 7.2  mais à cause des fornications, que chacun ait sa femme, et que chacune ait son mari.

1 Corinthiens 7.2  néanmoins, pour éviter le libertinage, que chaque homme ait sa femme, que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7.2  mais, à cause de la fornication, que chacun ait sa propre femme, et que chaque femme ait son mari à elle.

1 Corinthiens 7.2  Cependant, pour éviter tout dérèglement, que chaque homme ait sa femme, que chaque femme ait son mari ;

1 Corinthiens 7.2  toutefois, à cause des impudicités, que chacun ait sa propre femme, et que chacune ait son propre mari.

1 Corinthiens 7.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.2  Toutefois, pour éviter l’impudicité (à cause de la fornication), que chaque homme ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7.2  Toutefois, pour éviter l’impudicité, que chaque homme ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7.2  Toutefois, pour éviter l’impudicité, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7.2  Cependant, afin d’éviter toute impudicité, que chaque homme ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7.2  Toutefois, pour éviter toute impudicité, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7.2  Cependant à cause des fornications, que chaque homme ait sa femme à lui et que chaque femme ait son propre mari.

1 Corinthiens 7.2  Toutefois, à cause des débauches, que chaque homme ait sa femme et chaque femme son mari.

1 Corinthiens 7.2  Mais à cause des fornications, que chaque homme ait sa femme et chaque femme son mari.

1 Corinthiens 7.2  Toutefois, pour éviter la débauche, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7.2  Mais à cause des puteries, que chacun ait sa femme, et chacune son mari.

1 Corinthiens 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.2  Mais l’appel du sexe est là; donc, que chacun prenne femme et que chacune ait son mari.

1 Corinthiens 7.2  Toutefois, pour éviter toute immoralité sexuelle, que chaque homme ait sa femme et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7.2  Néanmoins, pour éviter la fornication, que chaque homme ait sa propre femme, et chaque femme ait son propre mari.

1 Corinthiens 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.2  propter fornicationes autem unusquisque suam uxorem habeat et unaquaeque suum virum habeat

1 Corinthiens 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !