Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 6.5

1 Corinthiens 6.5  Je vous le dis pour vous faire confusion : Est-il possible qu’il ne se trouve point parmi vous un seul homme sage qui puisse être juge entre ses frères ;

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre honte : n’y a-t-il donc point de sages parmi vous, non pas même un seul qui puisse juger entre ses frères ?

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre honte. N’y a-t-il donc point de sages parmi vous, pas même un seul, qui puisse juger entre ses frères ?

1 Corinthiens 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.5  C’est pour vous faire rougir que je le dis. Ainsi il n’existe parmi vous aucun prud’homme qui puisse prononcer sur la plainte de son frère !

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre honte. Ainsi, il n’y a parmi vous pas même un seul sage qui puisse juger entre un frère et un autre !

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre honte. Ainsi, il n’y a pas parmi vous un seul homme sage qui puisse servir d’arbitre entre ses frères;

1 Corinthiens 6.5  Je parle pour vous faire honte : ainsi il n’y a pas d’ homme sage parmi vous, pas même un seul, qui soit capable de décider entre ses frères ?

1 Corinthiens 6.5  Ainsi, je le dis à votre honte, il n’y a pas parmi vous un seul homme intelligent qui soit capable d’être juge entre ses frères !

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre honte : Ainsi, n’y a-t-il point de sage parmi vous, pas un seul, qui puisse juger entre ses frères !

1 Corinthiens 6.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre confusion. Ainsi il n’y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse juger entre ses frères. (?)

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre confusion. Ainsi il n’y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse juger entre ses frères.

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre honte. Ainsi il n’y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse prononcer entre ses frères.

1 Corinthiens 6.5  Je le dis pour vous faire honte. Ainsi, il n’y a pas, parmi vous, un homme sage, pas un seul, qui puisse être juge entre ses frères ? Et l’on voit tel frère qui est en procès avec son frère, et cela devant les infidèles !

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre honte : ainsi il n’y a pas un homme sage parmi vous, pas un seul qui puisse se prononcer entre ses frères !

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre confusion. Ainsi il n’y a aucun homme instruit parmi vous, qui soit capable de décider entre frères ?

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre honte ; ainsi, il n’y a parmi vous aucun homme sage, qui puisse servir d’arbitre entre ses frères !

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre confusion : ainsi, il n’y a parmi vous aucun homme sage qui pourra décider entre ses frères !

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre honte. Ainsi il n’y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse prononcer un jugement entre ses frères.

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre confusion : ainsi, n’y a-t-il personne parmi vous, pas un seul sage qui puisse départager ses frères ?

1 Corinthiens 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre honte: c’est à croire qu’il n’y a personne parmi vous qui soit de bon conseil et puisse servir d’arbitre entre ses frères!

1 Corinthiens 6.5  Je le dis à votre honte. Ainsi, il n’y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse juger entre ses frères et sœurs !

1 Corinthiens 6.5  Je parle à votre honte. Est-ce ainsi qu’il n’y a pas un homme sage parmi vous? non, pas même un seul, qui soit capable de juger entre ses frères?

1 Corinthiens 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.5  ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suum

1 Corinthiens 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !