Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 14.39

1 Corinthiens 14.39  Enfin, mes frères, désirez surtout le don de prophétie, et n’empêchez pas l’usage du don des langues ;

1 Corinthiens 14.39  C’est pourquoi, mes frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n’empêchez point de parler [diverses] Langues.

1 Corinthiens 14.39  C’est pourquoi, frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n’empêchez point de parler des langues.

1 Corinthiens 14.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.39  Ainsi donc, mes frères, recherchez avec ardeur le don de prophétie, et n’empêchez pas qu’on parle en langues,

1 Corinthiens 14.39  et n’empêchez pas de parler des langues{Ou en langues, comme dans tout le chapitre.}

1 Corinthiens 14.39  En résumé, mes frères, aspirez à prophétiser, n’empêchez pas qu’on parle des langues;

1 Corinthiens 14.39  Ainsi, frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n’empêchez pas de parler en langues.

1 Corinthiens 14.39  et n’empêchez pas qu’on parle en langues étrangères,

1 Corinthiens 14.39  C’est pourquoi, frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n’empêchez point de parler en langues.

1 Corinthiens 14.39  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.39  Ainsi donc, frères, aspirez à prophétiser, et n’empêchez pas de parler des langues ;

1 Corinthiens 14.39  Ainsi donc, frères, aspirez à prophétiser, et n’empêchez pas de parler des langues;

1 Corinthiens 14.39  Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n’empêchez pas de parler en langues.

1 Corinthiens 14.39  Ainsi donc, mes frères, aspirez au don de prophétie, et n’empêchez point de parler en langues inconnues.

1 Corinthiens 14.39  Ainsi donc, mes frères, aspirez au don de prophétie, et n’empêchez pas de parler en langue.

1 Corinthiens 14.39  De la sorte, mes frères, aspirez à prophétiser, et n’empêchez pas de parler en langues :

1 Corinthiens 14.39  Ainsi donc, mes frères, aspirez au don de prophétie, et n’empêchez pas de parler en langues.

1 Corinthiens 14.39  Ainsi donc, mes frères, ambitionnez de prophétiser, et n’empêchez pas de parler en langues.

1 Corinthiens 14.39  Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n’empêchez pas de parler en langues.

1 Corinthiens 14.39  Ainsi, frères, soyez ardents pour être inspirés, et n’empêchez pas de parler en langues.

1 Corinthiens 14.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.39  Donc frères, aspirez à la prophétie sans pour autant interdire qu’on parle en langues,

1 Corinthiens 14.39  Ainsi donc, frères et sœurs, aspirez au don de prophétie et n’empêchez pas de parler en langues,

1 Corinthiens 14.39  C’est pourquoi, frères, désirez de prophétiser, et n’empêchez pas de parler en langues.

1 Corinthiens 14.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.39  itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohibere

1 Corinthiens 14.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !