Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 14.14

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie en une langue que je n’entends pas, mon cœur prie, mais mon intelligence est sans fruit.

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie en une Langue [inconnue], mon esprit prie, mais l’intelligence que j’en ai, est sans fruit.

1 Corinthiens 14.14  Car, si je prie dans une langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

1 Corinthiens 14.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.14  Si je prie en langue, mon esprit prie, mais mon intelligence demeure stérile.

1 Corinthiens 14.14  Car, si je prie dans une langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie en langue, mon coeur prie, mais mon intelligence ne produit aucun fruit d’édification.

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie en langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

1 Corinthiens 14.14  car si je prie en langue étrangère, je prie par une inspiration de l’Esprit, mais mon bon sens reste stérile.

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie en langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

1 Corinthiens 14.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie dans une langue (inconnue), mon esprit est en prière, mais mon intelligence est sans fruit.

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie dans une langue inconnue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence est sans fruit.

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.

1 Corinthiens 14.14  Car, si je prie en langue inconnue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence reste inactive.

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure sans fruit.

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie en langues, c’est mon esprit qui prie, mais mon intelligence n’en retire aucun fruit.

1 Corinthiens 14.14  Car, si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence n’en retire aucun fruit.

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence est stérile.

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.

1 Corinthiens 14.14  Car si je prie en langue, mon souffle prie, mais mon intelligence reste stérile.

1 Corinthiens 14.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.14  Si je prie en langues, mon esprit est en prière mais mon intelligence reste vide.

1 Corinthiens 14.14  En effet, si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence est stérile.

1 Corinthiens 14.14  Car, si je prie dans une langue inconnue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

1 Corinthiens 14.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.14  nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est

1 Corinthiens 14.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !