Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 12.8

1 Corinthiens 12.8  L’un reçoit du Saint -Esprit le don de parler dans une haute sagesse : un autre reçoit du même Esprit le don de parler avec science ;

1 Corinthiens 12.8  Car à l’un est donnée par l’Esprit, la parole de sagesse ; et à l’autre par le même Esprit, la parole de connaissance ;

1 Corinthiens 12.8  Car la parole de sagesse est donnée à l’un par l’Esprit ; la parole de science est donnée à l’autre par ce même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.8  en effet, à l’un est donnée par l’Esprit un discours de sagesse, tandis qu’à un autre c’est un discours de connaissance, conformément au même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  car à l’un, par le moyen de l’Esprit, est donnée une parole de sagesse ; et à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  En effet, à l’un est donnée, par le moyen de l’Esprit, la parole de sagesse; à un autre, la parole de science, par le même Esprit;

1 Corinthiens 12.8  Car à l’un est donnée, par l’Esprit, la parole de sagesse ; et à un autre la parole de connaissance, selon le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  En effet, à l’un l’Esprit donne une parole de sagesse ; à l’autre le même Esprit donne une parole de science ;

1 Corinthiens 12.8  Car à l’un, par l’Esprit, est donnée la parole de sagesse ; à un autre, la parole de science, selon le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.8  En effet, à l’un est donnée par l’Esprit une parole de sagesse ; à un autre, une parole de science, selon le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  En effet, à l’un est donnée par l’Esprit une parole de sagesse; à un autre, une parole de science, selon le même Esprit;

1 Corinthiens 12.8  En effet, à l’un est donnée par l’Esprit une parole de sagesse ; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  En effet, à l’un est donnée, par le moyen de l’Esprit, la parole de sagesse ; à l’autre, la parole de connaissance, selon le même Esprit.

1 Corinthiens 12.8  En effet, à l’un est donnée par l’Esprit une parole de sagesse, à l’autre une parole de connaissance, selon le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  En effet, à l’un est donné par l’Esprit un discours de sagesse, à tel autre un discours de science, selon le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  À l’un, c’est un discours de sagesse qui est donné par l’Esprit ; à tel autre un discours de science, selon le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  A l’un, en effet, est donnée par l’Esprit une parole de sagesse ; à tel autre une parole de science, selon le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  En effet, à l’un est donnée par l’Esprit une parole de sagesse ; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  Oui, à l’un est donnée, par le souffle, une parole de sagesse ; à l’autre, une parole de connaissance selon le même souffle ;

1 Corinthiens 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.8  L’un reçoit de l’Esprit une parole de sagesse; chez l’autre c’est une parole de connaissance selon le même Esprit;

1 Corinthiens 12.8  En effet, à l’un est donnée par l’Esprit une parole de sagesse ; à un autre une parole de connaissance, selon le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.8  Car à l’un est donnée par l’Esprit la parole de sagesse; à l’autre la parole de connaissance par le même Esprit;

1 Corinthiens 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.8  alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem Spiritum

1 Corinthiens 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !