Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 11.32

1 Corinthiens 11.32  Mais lorsque nous sommes jugés de la sorte, c’est le Seigneur qui nous châtie, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais quand nous sommes jugés, nous sommes enseignés par le Seigneur, afin que nous ne soyons point condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons point condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.32  toutefois en étant jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur afin de n’être pas condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  mais quand nous sommes jugés, nous sommes corrigés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  mais le Seigneur nous juge et nous châtie, pour que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  mais les jugements du Seigneur sont des châtiments qui nous préservent d’être condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  mais étant jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons point condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.32  Mais lorsque nous sommes jugés, c’est le Seigneur qui nous châtie, afin que nous ne soyons pas condamnés avec ce monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais lorsque nous sommes jugés, c’est le Seigneur qui nous châtie, afin que nous ne soyons pas condamnés avec ce monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais quand nous sommes jugés par le Seigneur, nous sommes châtiés par lui, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais le Seigneur nous juge et nous châtie, afin que nous ne soyons pas condamnés avec ce monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais étant jugés par le Seigneur, nous sommes corrigés, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais par ses jugements le Seigneur nous corrige, pour que nous ne soyons point condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais en nous jugeant, le Seigneur nous corrige, pour que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais étant jugés par l’Adôn, nous sommes châtiés, pour n’être pas condamnés avec l’univers.

1 Corinthiens 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.32  Mais le Seigneur nous juge et nous corrige pour que nous ne soyons pas condamnés avec ce monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais quand nous sommes jugés, c’est le Seigneur qui nous corrige afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le SEIGNEUR, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

1 Corinthiens 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.32  dum iudicamur autem a Domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemur

1 Corinthiens 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !