Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 11.29

1 Corinthiens 11.29  Car quiconque en mange et en boit indignement, mange et boit sa propre condamnation, ne faisant point le discernement qu’il doit du corps du Seigneur.

1 Corinthiens 11.29  Car celui qui [en] mange et qui [en] boit indignement, mange et boit sa condamnation, ne distinguant point le corps du Seigneur.

1 Corinthiens 11.29  Car celui qui en mange et qui en boit indignement, mange et boit sa condamnation, ne discernant point le corps du Seigneur.

1 Corinthiens 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.29  car celui qui mange et boit mange et boit pour lui-même une condamnation, s’il ne reconnaît pas ce qu’est le corps ;

1 Corinthiens 11.29  car celui qui en mange et qui en boit indignement, mange et boit un jugement contre lui-même, ne discernant point le corps du Seigneur.

1 Corinthiens 11.29  celui qui mange et boit, sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit sa propre condamnation.

1 Corinthiens 11.29  car celui qui mange et qui boit, mange et boit un jugement contre lui-même, ne distinguant pas le corps.

1 Corinthiens 11.29  car celui qui mange et qui boit, mange et boit son propre jugement s’il ne reconnaît pas le corps du Seigneur.

1 Corinthiens 11.29  car celui qui mange et qui boit indignement, mange et boit un jugement contre lui-même, ne discernant point le corps du Seigneur.

1 Corinthiens 11.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.29  Car celui qui mange et boit indignement, mange et boit sa condamnation, ne discernant pas le corps du Seigneur.

1 Corinthiens 11.29  Car celui qui mange et boit indignement, mange et boit sa condamnation, ne discernant pas le corps du Seigneur.

1 Corinthiens 11.29  car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même.

1 Corinthiens 11.29  car celui qui en mange et qui en boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit son propre jugement.

1 Corinthiens 11.29  car celui qui mange et boit [indignement], sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit son propre jugement.

1 Corinthiens 11.29  Car celui qui mange et boit, s’il ne discerne pas le Corps, mange et boit sa propre condamnation.

1 Corinthiens 11.29  car celui qui mange et boit, mange et boit sa propre condamnation, s’il ne discerne le Corps.

1 Corinthiens 11.29  car celui qui mange et boit, c’est sa propre condamnation qu’il mange et boit, s’il ne discerne le Corps.

1 Corinthiens 11.29  car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même.

1 Corinthiens 11.29  Oui, qui mange et boit en ne discernant pas le corps mange et boit un jugement contre lui-même.

1 Corinthiens 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.29  Car s’il ne reconnaît pas le corps, il mange et boit sa propre condamnation.

1 Corinthiens 11.29  car celui qui mange et boit [indignement], sans discerner le corps [du Seigneur], mange et boit un jugement contre lui-même.

1 Corinthiens 11.29  Car celui qui mange et qui boit indignement, mange et boit sa damnation, ne discernant pas le corps du SEIGNEUR.

1 Corinthiens 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.29  qui enim manducat et bibit indigne iudicium sibi manducat et bibit non diiudicans corpus

1 Corinthiens 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !