Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 11.20

1 Corinthiens 11.20  Lors donc que vous vous assemblez comme vous faites, ce n’est plus manger la Cène du Seigneur :

1 Corinthiens 11.20  Quand donc vous vous assemblez [ainsi] tous ensemble, ce n’est pas manger la Cène du Seigneur.

1 Corinthiens 11.20  Lors donc que vous vous assemblez dans un même lieu, ce n’est pas pour manger la Cène du Seigneur ;

1 Corinthiens 11.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.20  lors donc que vous vous réunissez ensemble, on ne peut pas manger un repas dominical,

1 Corinthiens 11.20  Lors donc que vous vous réunissez dans un même lieu, ce n’est pas manger le souper du Seigneur.

1 Corinthiens 11.20  Lors donc que vous vous réunissez, il n’est pas possible de prendre le repas du Seigneur;

1 Corinthiens 11.20  Quand donc vous vous réunissez ensemble, ce n’est pas manger la cène dominicale :

1 Corinthiens 11.20  Mais quand vous vous réunissez, ce n’est pas le vrai repas du Seigneur que vous prenez ;

1 Corinthiens 11.20  Lors donc que vous vous assemblez dans un même lieu, ce n’est pas manger la cène du Seigneur ;

1 Corinthiens 11.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.20  Lors donc que vous vous assemblez, ce n’est plus manger la cène du Seigneur ;

1 Corinthiens 11.20  Lors donc que vous vous assemblez, ce n’est plus manger la cène du Seigneur;

1 Corinthiens 11.20  Lors donc que vous vous réunissez, ce n’est pas pour manger le repas du Seigneur ;

1 Corinthiens 11.20  Quand donc vous vous réunissez dans un même lieu, ce n’est plus la Cène du Seigneur que vous prenez ;

1 Corinthiens 11.20  lors donc que vous vous réunissez ce n’est plus le repas du Seigneur que vous célébrez ;

1 Corinthiens 11.20  Lors donc que vous vous réunissez, ce n’est pas là manger le repas du Seigneur.

1 Corinthiens 11.20  Lors donc que vous vous réunissez en commun, ce n’est plus le Repas du Seigneur que vous prenez.

1 Corinthiens 11.20  Lors donc que vous vous réunissez ensemble, ce n’est pas le Repas du Seigneur que vous prenez.

1 Corinthiens 11.20  Donc lorsque vous vous réunissez, ce n’est pas pour manger le repas du Seigneur ;

1 Corinthiens 11.20  Maintenant, quand vous vous réunissez ensemble, ce n’est pas le dîner de l’Adôn que vous mangez.

1 Corinthiens 11.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.20  Donc, quand vous vous réunissez et mangez, cela n’est guère un repas du Seigneur.

1 Corinthiens 11.20  Ainsi donc, lorsque vous vous réunissez, ce n’est pas pour prendre part au repas du Seigneur,

1 Corinthiens 11.20  Lorsque ainsi vous venez ensemble dans un même lieu, ce n’est pas pour manger le repas du SEIGNEUR;

1 Corinthiens 11.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.20  convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducare

1 Corinthiens 11.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !