Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 11.18

1 Corinthiens 11.18  Premièrement, j’apprends que, lorsque vous vous assemblez dans l’Église, il y a des partialités parmi vous ; et je le crois en partie :

1 Corinthiens 11.18  Car premièrement, quand vous vous assemblez dans l’Eglise, j’apprends qu’il y a des divisions parmi vous ; et j’en crois une partie :

1 Corinthiens 11.18  Car, premièrement, j’apprends que lorsque vous vous assemblez dans l’Église, il y a des divisions parmi vous, et j’en crois une partie,

1 Corinthiens 11.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.18  J’apprends en effet, en premier lieu, que, lorsque vous vous réunissez en assemblée d’église, il existe des divisions parmi vous, — et je le crois en partie,

1 Corinthiens 11.18  Car d’abord, lorsque vous vous réunissez dans l’assemblée, j’apprends qu’il y a des divisions{Ou des schismes.} parmi vous, et je le crois en partie.

1 Corinthiens 11.18  D’abord, j’apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a des divisions parmi vous, et je le crois en partie:

1 Corinthiens 11.18  Car d’abord, quand vous vous réunissez en assemblée, j’entends dire qu’il y a des divisions parmi vous, et je le crois en partie ;

1 Corinthiens 11.18  D’abord, on me dit que lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a des divisions parmi vous. Je le comprends jusqu’à un certain point ;

1 Corinthiens 11.18  Car, premièrement, j’apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a des divisions parmi vous, et je le crois en partie.

1 Corinthiens 11.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.18  Et d’abord, j’entends dire que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a des divisions parmi vous, et je le crois en partie ;

1 Corinthiens 11.18  Et d’abord, j’entends dire que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a des divisions parmi vous, et je le crois en partie;

1 Corinthiens 11.18  Et d’abord, j’apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions, — et je le crois en partie,

1 Corinthiens 11.18  Et d’abord, on m’affirme que, lorsque vous avez, dans l’Eglise, une assemblée, il se produit parmi vous des divisions ; et j’en crois bien quelque chose.

1 Corinthiens 11.18  Et d’abord j’apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a des scissions parmi vous, — et je le crois en partie ;

1 Corinthiens 11.18  Et d’abord j’apprends que lorsque vous vous réunissez en assemblée, des divisions se forment entre vous.

1 Corinthiens 11.18  Car j’apprends tout d’abord que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il se produit parmi vous des divisions, et je le crois en partie.

1 Corinthiens 11.18  D’abord j’entends dire que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il se produit parmi vous des divisions, et je le crois en partie.

1 Corinthiens 11.18  Et d’abord, j’apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions – et je le crois en partie,

1 Corinthiens 11.18  Et d’abord, quand vous vous réunissez en communauté, j’entends qu’il y a des divisions parmi vous ; ce que je crois en partie.

1 Corinthiens 11.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.18  Tout d’abord on me dit que lorsque vous vous réunissez en Église vous êtes divisés, et je le crois en partie.

1 Corinthiens 11.18  Tout d’abord, j’apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions – et je le crois en partie.

1 Corinthiens 11.18  Car, premièrement, j’apprends que lorsque vous vous réunissez ensemble dans l’église, il y a des divisions parmi vous, et j’en crois une partie,

1 Corinthiens 11.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.18  primum quidem convenientibus vobis in ecclesia audio scissuras esse et ex parte credo

1 Corinthiens 11.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !