Comparateur biblique pour Romains 9.31

Romains 9.31  et que les Israélites au contraire, qui recherchaient la loi de la justice, ne sont point parvenus à la loi de la justice.

Romains 9.31  Mais Israël cherchant la Loi de la justice, n’est point parvenu à la Loi de la justice.

Romains 9.31  Tandis qu’Israël, qui cherchait une loi de justice, n’est point parvenu à cette loi de justice.

Romains 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.31  tandis qu’Israël, qui aspirait à une loi qui donnât la justice, n’y est pas parvenu.

Romains 9.31  tandis qu’Israël, poursuivant une loi de justice, n’est point parvenu à une loi de justice.

Romains 9.31  tandis qu’Israël, qui cherchait un principe de justice, n’est point parvenu à le trouver.

Romains 9.31  Mais Israël, poursuivant une loi de justice, n’est point parvenu à cette loi.

Romains 9.31  et les Israélites qui cherchaient dans la Loi un principe de justice n’y sont pas arrivés ;

Romains 9.31  tandis qu’Israël, en poursuivant la loi de la justice, n’est point parvenu à cette loi.

Romains 9.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.31  et qu’Israël, en cherchant la loi de la justice, n’est pas parvenu à la loi de la justice.

Romains 9.31  et qu’Israël, en cherchant la loi de la justice, n’est point parvenu à la loi de la justice.

Romains 9.31  tandis qu’Israël, qui cherchait une loi de justice, n’est pas parvenu à cette loi.

Romains 9.31  tandis que les Israélites qui cherchaient la loi de la justice, ne sont point parvenus à cette loi.

Romains 9.31  tandis qu’Israël, qui cherchait une loi de justice, n’est point parvenu à une loi de justice.

Romains 9.31  tandis qu’Israël, lui, qui s’efforçait de pratiquer une loi faite pour la justice, n’y est point parvenu.

Romains 9.31  tandis qu’Israël qui poursuivait une loi de justice, n’a pas atteint la Loi.

Romains 9.31  tandis qu’Israël, qui poursuivait une loi de justice, n’a pas atteint cette loi.

Romains 9.31  tandis qu’Israël, qui cherchait une loi de justice, n’est pas parvenu à cette loi.

Romains 9.31  Et Israël, qui poursuivait une tora de justification, n’a pas atteint cette tora.

Romains 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.31  Et Israël qui s’attachait à une loi de “justice”, n’a pas atteint le but de la Loi.

Romains 9.31  tandis qu’Israël, qui cherchait une loi de justice, n’est pas parvenu à cette loi.

Romains 9.31  Mais Israël, qui poursuivait la loi de droiture, n’est pas parvenu à cette loi de droiture.

Romains 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.31  Israhel vero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non pervenit

Romains 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !