Comparateur biblique pour Romains 9.15

Romains 9.15  Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui il me plaira de faire miséricorde ; et j’aurai pitié de qui il me plaira d’avoir pitié.

Romains 9.15  Car il dit à Moïse : j’aurai compassion de celui de qui j’aurai compassion ; et je ferai miséricorde à celui à qui je ferai miséricorde.

Romains 9.15  Car il a dit à Moïse : Je ferai miséricorde à celui à qui je ferai miséricorde, et j’aurai pitié de celui de qui j’aurai pitié.

Romains 9.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.15  Il dit en effet à Moïse : «  Je ferai miséricorde à qui Je veux faire miséricorde, et J’aurai pitié de qui Je veux avoir pitié.  »

Romains 9.15  car il dit à Moïse : « Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j’aurai compassion de qui j’ai compassion. »

Romains 9.15  — Loin de nous cette pensée! car il dit à Moïse: «Je ferai miséricorde à qui il me plaira de faire miséricorde, et j’aurai compassion de qui il me plaira d’avoir compassion.»

Romains 9.15  Car il dit à Moïse : « Je ferai miséricorde à celui à qui je fais miséricorde, et j’aurai compassion de qui j’ai compassion ».

Romains 9.15  puisqu’il dit à Moïse : « J’aurai pitié de celui dont il me plaira d’avoir pitié et j’aurai compassion de celui dont il me plaira d’avoir compassion. »

Romains 9.15  Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui il me plaira de faire miséricorde ; et j’aurai pitié de qui il me plaira d’avoir pitié.

Romains 9.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.15  Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j’aurai pitié de qui j’ai pitié.

Romains 9.15  Car Il dit a Moïse: Je ferai miséricorde à qui Je fais miséricorde,et J’aurai pitié de qui J’ai pitié.

Romains 9.15  Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j’aurai compassion de qui j’ai compassion.

Romains 9.15  Non certes ! Car il dit à Moïse : « Je ferai miséricorde à qui je ferai miséricorde, et j’aurai pitié de qui j’aurai pitié. »

Romains 9.15  Car il dit à Moïse : « Je ferai miséricorde à qui je veux faire miséricorde, et j’aurai compassion de qui je veux avoir compassion.?»

Romains 9.15  Dieu en effet dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde et j’aurai pitié de qui j’ai pitié.

Romains 9.15  Car il dit à Moïse : Je fais miséricorde à qui je fais miséricorde et j’ai pitié de qui j’ai pitié.

Romains 9.15  A Moïse il dit en effet : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde ; j’aurai compassion de qui j’ai compassion.

Romains 9.15  Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde et j’aurai compassion de qui j’ai compassion.

Romains 9.15  car il a dit à Moshè : « Je gracie qui je gracie et je matricie qui je matricie. »

Romains 9.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.15  J’aurai pitié de qui j’ai pitié, et ma compassion sera pour qui je veux.

Romains 9.15  En effet, il dit à Moïse : Je ferai grâce à qui je veux faire grâce, et j’aurai compassion de qui je veux avoir compassion.

Romains 9.15  Car il dit à Moïse: Je ferai miséricorde à celui à qui je ferai miséricorde, et j’aurai compassion à celui à qui j’aurai compassion.

Romains 9.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.15  Mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebor

Romains 9.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !