Comparateur biblique pour Romains 8.36

Romains 8.36  selon qu’il est écrit  ; On nous égorge tous les jours pour l’amour de vous, Seigneur ! on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

Romains 8.36  Au contraire, en toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.

Romains 8.36  Selon qu’il est écrit : Nous sommes livrés à la mort tous les jours à cause de toi, et nous sommes regardés comme des brebis destinées à la tuerie.

Romains 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.36  selon qu’il est écrit : «  Car c’est à cause de Toi que nous sommes mis à mort tout le long du jour ; nous avons été regardés comme des brebis de tuerie  ? »

Romains 8.36  selon qu’il est écrit : « À cause de toi, nous sommes mis à mort tout le jour ; nous avons été estimés comme des brebis de boucherie ? »

Romains 8.36  car, «à cause de toi, comme dit l’Ecriture, on nous met à mort tout le jour, on nous tient pour des brebis de boucherie?»

Romains 8.36  Selon qu’il est écrit : « Pour l’amour de toi, nous sommes mis à mort tout le jour ; nous avons été estimés comme des brebis de tuerie ».

Romains 8.36  « A cause de toi », comme dit l’Écriture, « nous sommes mis à mort tout le long du jour ; On nous considère comme des brebis pour la boucherie »,

Romains 8.36  selon qu’il est écrit : à cause de toi nous sommes livrés à la mort tout le jour, nous avons été regardés comme des brebis destinées à la boucherie.

Romains 8.36  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.36  (Selon qu’il est écrit : A cause de vous, nous sommes mis à mort tout le jour ; on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.)

Romains 8.36  (Selon qu’il est écrit: A cause de vous, nous sommes mis à mort tout le jour; on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.)

Romains 8.36  selon qu’il est écrit : C’est à cause de toi qu’on nous met à mort tout le jour, Qu’on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

Romains 8.36  Il est écrit, en effet : « Nous sommes tout le jour livrés à la mort à cause de toi ; on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie. »

Romains 8.36  Selon qu’il est écrit : « À cause de toi, tout le jour nous sommes livrés à la mort, et on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.?»

Romains 8.36  Comme il est écrit : A cause de toi on nous massacre tout le jour, on nous traite en brebis de boucherie.

Romains 8.36  Selon le mot de l’Écriture : À cause de toi, l’on nous met à mort tout le long du jour ; nous avons passé pour des brebis d’abattoir.

Romains 8.36  Selon qu’il est écrit : A cause de toi nous sommes mis à mort tout le jour, on nous estime comme des brebis d’abattoir.

Romains 8.36  selon qu’il est écrit : C’est à cause de toi qu’on nous met à mort tout le jour, Qu’on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

Romains 8.36  Comme il est écrit : « Oui, pour toi nous sommes tués tout le jour : nous sommes considérés comme ovins de boucherie. »

Romains 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.36  Il est bien écrit: À cause de toi nous sommes massacrés tout au long du jour, nous sommes traités comme des brebis à l’abattoir.

Romains 8.36  De fait, il est écrit : C’est à cause de toi qu’on nous met à mort à longueur de journée, qu’on nous considère comme des brebis destinées à la boucherie.

Romains 8.36  Selon qu’il est écrit: Pour l’amour de toi nous sommes tués tous les jours; nous sommes regardés comme des brebis destinées à la boucherie.

Romains 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.36  sicut scriptum est quia propter te mortificamur tota die aestimati sumus ut oves occisionis

Romains 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !