Comparateur biblique pour Romains 4.23

Romains 4.23  Or ce n’est pas pour lui seul qu’il est écrit, que sa foi lui a été imputée à justice ;

Romains 4.23  Or que cela lui ait été imputé [à justice], il n’a point été écrit seulement pour lui,

Romains 4.23  Or, ce n’est pas seulement pour lui qu’il est écrit que cela lui fut imputé ;

Romains 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.23  Or ce n’est pas à cause de lui seul qu’il est écrit que «  cela lui a été compté , »

Romains 4.23  Or ce n’est pas à cause de lui seul qu’il a été écrit que ce lui fut imputé ;

Romains 4.23  Or ce n’est pas pour lui seul qu’il est écrit «qu’elle lui fut imputée,»

Romains 4.23  Or ce n’est pas pour lui seul qu’il a été écrit que cela lui a été compté,

Romains 4.23  Or ce n’est pas pour lui seul que ce mot est écrit : « cela lui fut compté »,

Romains 4.23  Or ce n’est pas seulement à cause de lui qu’il a été écrit: Elle lui fut imputée,

Romains 4.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.23  Mais ce n’est pas pour lui seul qu’il est écrit que cela a été imputé à justice ;

Romains 4.23  Mais ce n’est pas pour lui seul qu’il est écrit que cela a été imputé à justice;

Romains 4.23  Mais ce n’est pas à cause de lui seul qu’il est écrit que cela lui fut imputé ;

Romains 4.23  Or, ce n’est pas pour lui seul qu’il est écrit que sa foi lui fut imputée à justice,

Romains 4.23  Or ce n’est pas pour lui seul qu’il est écrit qu’elle lui fut imputée à justice,

Romains 4.23  Ce n’est pas pour lui seulement qu’il a été écrit que ce lui fut compté,

Romains 4.23  Or quand l’Écriture dit que sa foi lui fut comptée, ce n’est point pour lui seul ; elle nous visait également,

Romains 4.23  Or, ce n’est pas pour lui seul qu’a été écrit : ce lui fut compté,

Romains 4.23  Mais ce n’est pas à cause de lui seul qu’il est écrit que cela lui fut imputé ;

Romains 4.23  Ce n’est pas pour lui seul qu’il est écrit : « Cela lui a été compté »;

Romains 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.23  Ce n’est pas seulement pour lui que l’Écriture parle de tenir compte,

Romains 4.23  Or ce n’est pas pour lui seulement qu’il est écrit que la foi a été portée à son compte,

Romains 4.23  Or ce n’était pas écrit seulement pour lui, que cela lui fut imputé;

Romains 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.23  non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est illi

Romains 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !