Comparateur biblique pour Romains 4.1

Romains 4.1  Quel avantage dirons-nous donc qu’Abraham, notre père, a eu selon la chair ?

Romains 4.1  Que dirons-nous donc qu’Abraham notre père a trouvé selon la chair ?

Romains 4.1  Quel avantage dirons-nous donc qu’Abraham, notre père, a obtenu selon la chair ?

Romains 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.1  Que dirons-nous donc d’Abraham notre ancêtre selon la chair ?

Romains 4.1  Que dirons-nous donc qu’Abraham notre père a trouvé selon la chair{Ou notre père selon la chair a trouvé.}

Romains 4.1  Que dirons-nous donc qu’Abraham, notre père, a obtenu par la chair?

Romains 4.1  Que dirons-nous donc que, selon la chair, Abraham notre père a trouvé ?

Romains 4.1  Quel avantage pouvons-nous dire que notre premier père Abraham a obtenu par lui-même ?

Romains 4.1  Que dirons-nous donc qu’Abraham, notre ancêtre, a obtenu selon la chair ?

Romains 4.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.1  Quel avantage dirons-nous donc qu’Abraham, notre père, a obtenu selon la chair ?

Romains 4.1  Quel avantage dirons-nous donc qu’Abraham, notre père, a obtenu selon la chair?

Romains 4.1  Que dirons-nous donc qu’Abraham, notre père, a obtenu selon la chair ?

Romains 4.1  Quel avantage dirons-nous donc qu’Abraham, notre père, a obtenu selon la chair ?

Romains 4.1  Quel avantage dirons-nous donc qu’Abraham, notre père, ait obtenu selon la chair ?

Romains 4.1  Que dirons-nous donc du destin d’Abraham, notre père selon la chair ?

Romains 4.1  Que dirons-nous donc d’Abraham, notre ancêtre selon la chair ?

Romains 4.1  Que dirons-nous donc qu’a trouvé Abraham notre ancêtre selon la chair ?

Romains 4.1  Que dirons-nous donc qu’Abraham, notre père selon la chair, a obtenu ?

Romains 4.1  Que dirons-nous donc de ce qu’a trouvé Abrahâm, notre père selon la chair ?

Romains 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.1  Parlons donc d’Abraham, le premier père de notre race. Qu’est-ce qu’il y a eu de neuf avec lui?

Romains 4.1  Que dirons-nous donc d’Abraham, notre ancêtre ? Qu’a-t-il obtenu par ses propres efforts ?

Romains 4.1  Que dirons-nous donc qu’Abraham, notre père, a trouvé selon la chair?

Romains 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.1  quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem

Romains 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !