Comparateur biblique pour Romains 3.28

Romains 3.28  Car nous devons reconnaître que l’homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.

Romains 3.28  [Dieu] est-il seulement le Dieu des Juifs ? ne l’est-il pas aussi des Gentils ? certes il l’est aussi des Gentils.

Romains 3.28  Nous concluons donc que l’homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.

Romains 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 3.28  Nous pensons donc que l’homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.

Romains 3.28  Nous pensons donc que l’homme est justifié par la foi sans œuvres de loi.

Romains 3.28  car nous estimons que l’homme est justifié par la foi, indépendamment des oeuvres de la loi.

Romains 3.28  car nous concluons que l’homme est justifié par la foi, sans œuvres de loi.

Romains 3.28  Nous pensons donc que l’homme est justifié par la foi indépendamment des oeuvres de la Loi.

Romains 3.28  Nous estimons donc que l’homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.

Romains 3.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 3.28  Car nous estimons (reconnaissons) que l’homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.

Romains 3.28  Car nous estimons que l’homme est justifié par la foi, sans les oeuvres de la loi.

Romains 3.28  Car nous pensons que l’homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.

Romains 3.28  car nous estimons que l’homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.

Romains 3.28  Car nous tenons pour certain que l’homme est justifié par la foi, à l’exclusion des œuvres de la Loi.

Romains 3.28  Car nous proclamons qu’un homme est justifié par la foi, sans qu’interviennent les œuvres de la Loi.

Romains 3.28  Car nous estimons que l’homme est justifié par la foi sans la pratique de la Loi.

Romains 3.28  Car nous estimons que l’homme est justifié par la foi, sans les oeuvres de la Loi.

Romains 3.28  Car nous pensons que l’homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.

Romains 3.28  Aussi, nous estimons que l’homme est justifié par l’adhérence, sans les œuvres de la tora.

Romains 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 3.28  Voilà ce que nous affirmons: on devient “juste” par la foi, sans passer par la Loi et les commandements.

Romains 3.28  En effet, nous estimons que l’homme est déclaré juste par la foi, indépendamment des œuvres de la loi.

Romains 3.28  C’est pourquoi nous concluons qu’un homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.

Romains 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 3.28  arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis

Romains 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !