Romains 3.24 étant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Jésus-Christ,
David Martin
Romains 3.24 Lequel Dieu a établi de tout temps pour [être une victime] de propitiation par la foi, en son sang, afin de montrer sa justice, par la rémission des péchés précédents, selon la patience de Dieu ;
Ostervald
Romains 3.24 Et qu’ils sont justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Jésus-Christ,
Ancien Testament Samuel Cahen
Romains 3.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Romains 3.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Romains 3.24étant gratuitement justifiés par Sa grâce, par le moyen de la rédemption accomplie en Christ-Jésus,
Bible de Lausanne
Romains 3.24étant justifiés gratuitement, par sa grâce, par le moyen du rachat{Ou de la délivrance.} qui est dans le Christ, Jésus ;
Nouveau Testament Oltramare
Romains 3.24Puisque nous sommes justifiés gratuitement, par la grâce de Dieu, au moyen du pardon qui est en Jésus-Christ
John Nelson Darby
Romains 3.24 -étant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est dans le Christ Jésus,
Nouveau Testament Stapfer
Romains 3.24Dans sa grâce, ils sont gratuitement justifiés, au moyen de la Rédemption faite par Jésus- Christ.
Bible Annotée
Romains 3.24 étant justifiés gratuitement par sa grâce, au moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ,
Ancien testament Zadoc Kahn
Romains 3.24 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Romains 3.24étant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Jésus-Christ.
Bible Louis Claude Fillion
Romains 3.24étant justifiés gratuitement par Sa grâce, par la rédemption qui est en Jésus-Christ.
Louis Segond 1910
Romains 3.24 et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Romains 3.24et ils sont justifiés gratuitement par sa grâce, au moyen de la rédemption accomplie en Jésus-Christ,
Auguste Crampon
Romains 3.24 et ils sont justifiés gratuitement par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ.
Bible Pirot-Clamer
Romains 3.24et tous sont, par sa faveur, justifiés gratuitement, en vertu de la rédemption accomplie dans le Christ Jésus.
Bible de Jérusalem
Romains 3.24et ils sont justifiés par la faveur de sa grâce en vertu de la rédemption accomplie dans le Christ Jésus :
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Romains 3.24Ils sont justifiés gratuitement par sa grâce en vertu du rachat qui est en Christ Jésus,
Segond Nouvelle Édition de Genève
Romains 3.24 et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ.
Bible André Chouraqui
Romains 3.24mais ils sont justifiés gratuitement par son chérissement au rachat de Iéshoua’ le messie.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Romains 3.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Romains 3.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Romains 3.24Ils sont faits “justes” par pure bonté de Dieu, grâce à la délivrance que nous recevons dans le Christ Jésus.
Segond 21
Romains 3.24 et ils sont gratuitement déclarés justes par sa grâce, par le moyen de la libération qui se trouve en Jésus-Christ.
King James en Français
Romains 3.24 Étant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Christ Jésus,
La Septante
Romains 3.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Romains 3.24iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in Christo Iesu
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Romains 3.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !