Comparateur biblique pour Romains 2.17

Romains 2.17  Mais vous qui portez le nom de Juif, qui vous reposez sur la loi, qui vous glorifiez des faveurs de Dieu ;

Romains 2.17  Voici, tu portes le nom de Juif, tu te reposes entièrement sur la Loi, et tu te glorifies en Dieu ;

Romains 2.17  Toi donc, qui portes le nom de Juif, et qui te reposes sur la loi, et qui te glorifies en Dieu ;

Romains 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.17  Mais si toi, tu portes le nom de Juif ; si tu te reposes sur la loi ; si tu t’enorgueillis de Dieu ;

Romains 2.17  Voici que tu portes le nom de Juif et que tu te reposes entièrement sur la loi ; tu te glorifies en Dieu,

Romains 2.17  Or toi, qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la Loi, qui es fier de ton Dieu,

Romains 2.17  Or si toi, tu portes le nom de Juif, et que tu te reposes entièrement sur la loi, et que tu te glorifies en Dieu,

Romains 2.17  Toi tu te nommes un Juif, tu te reposes sur la Loi, tu es fier de ton Dieu,

Romains 2.17  Or, si toi, tu te donnes le nom de Juif et tu te reposes sur la loi et tu te glorifies de Dieu,

Romains 2.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.17  Mais toi, qui portes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies en Dieu

Romains 2.17  Mais toi, qui portes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies en Dieu,

Romains 2.17  Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu,

Romains 2.17  Mais toi, qui portes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de ton Dieu,

Romains 2.17  Toi qui portes le nom de Juif, qui te reposes sur la Loi, qui te glorifies en Dieu,

Romains 2.17  Mais toi qui te pares du nom de Juif, toi qui t’appuies sur la Loi et qui te glorifies en Dieu,

Romains 2.17  Mais si toi, qui arbores le nom de Juif, qui te reposes sur la Loi, qui te glorifies en Dieu,

Romains 2.17  Mais toi qui te pares du nom de Juif, qui te reposes sur la Loi, qui te vantes de Dieu,

Romains 2.17  Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu,

Romains 2.17  Mais si toi-même, appelé du nom de Iehoudi, toi qui t’appuies sur la tora et mets ta fierté en Elohîms,

Romains 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.17  Mais je suppose que tu tiens à ton nom de Juif et que tu te reposes sur la Loi, et tu penses que Dieu est de ton côté.

Romains 2.17  Toi qui te donnes le nom de Juif, tu te reposes sur la loi, tu places ta fierté dans ton Dieu,

Romains 2.17  Voici, tu es appelé Juif, et tu te reposes sur la loi, et te glorifies en Dieu;

Romains 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.17  si autem tu Iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo

Romains 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !