Romains 16.1 Je vous recommande notre sœur Phébé, diaconesse de l’Église qui est au port de Cenchrée ;
David Martin
Romains 16.1 Je vous recommande notre sœur Phœbé, qui est Diaconesse de l’Eglise de Cenchrée :
Ostervald
Romains 16.1 Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est diaconesse de l’Église de Cenchrées ;
Ancien Testament Samuel Cahen
Romains 16.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Romains 16.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Romains 16.1Or, je vous recommande Phébé notre sœur, qui est aussi diaconesse de l’Église qui est à Cenchrées,
Bible de Lausanne
Romains 16.1Je vous recommande Phœbé notre sœur, laquelle est servante de l’assemblée qui est à Cenchrée,
Nouveau Testament Oltramare
Romains 16.1Je vous recommande Phébé, notre soeur, qui est diaconesse de l’église de Cenchrées,
John Nelson Darby
Romains 16.1 Or je vous recommande Phoebé, notre sœur, qui est servante de l’assemblée qui est à Cenchrée,
Nouveau Testament Stapfer
Romains 16.1Je vous recommande notre soeur Phoebé, diaconesse de l’église de Kenchrées,
Bible Annotée
Romains 16.1 Or je vous recommande Phoebé, notre sœur, qui est aussi diaconesse de l’Église de Cenchrées ;
Ancien testament Zadoc Kahn
Romains 16.1 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Romains 16.1Je vous recommande Phœbé, notre sœur, diaconesse de l’église de Cenchrée,
Bible Louis Claude Fillion
Romains 16.1Je vous recommande Phoebé, notre soeur, diaconesse de l’église de Cenchrées,
Louis Segond 1910
Romains 16.1 Je vous recommande Phoebé, notre sœur, qui est diaconesse de l’Église de Cenchrées,
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Romains 16.1Je vous recommande Phébé, notre sœur, qui est diaconesse de l’Église de Cenchrées.
Auguste Crampon
Romains 16.1 Je vous recommande Phoebé, notre sœur, qui est diaconesse de l’Église de Cenchrées,
Bible Pirot-Clamer
Romains 16.1Je vous recommande Phébé, notre sœur, diaconesse de l’Eglise de Cenchrées
Bible de Jérusalem
Romains 16.1Je vous recommande Phébée, notre sœur, diaconesse de l’Église de Cenchrées :
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Romains 16.1Je vous recommande Phoebé, notre soeur qui est diaconesse de l’Église de Kenchrées ; Ro 16, 2 accueillez-la dans le Seigneur d’une manière digne des saints, et assistez-la en toute affaire où elle aurait besoin de vous, car elle a été une protectrice pour beaucoup et pour moi-même.
Segond Nouvelle Édition de Genève
Romains 16.1 Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est diaconesse de l’Église de Cenchrées,
Bible André Chouraqui
Romains 16.1Je vous confie bien Phoebé, notre sœur, qui est aussi au service de la communauté à Cenchrées.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Romains 16.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Romains 16.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Romains 16.1Je vous recommande notre sœur Phébé, diaconesse de l’Église de Cenchrées.
Segond 21
Romains 16.1 Je vous recommande notre sœur Phœbé, qui est diaconesse de l’Église de Cenchrées.
King James en Français
Romains 16.1 Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est servante de l’église qui est à Cenchrées;
La Septante
Romains 16.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Romains 16.1commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Romains 16.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !