Comparateur biblique pour Actes 9.32

Actes 9.32  Or Pierre, visitant de ville en ville tous les disciples, vint aussi voir les saints qui habitaient à Lydde.

Actes 9.32  Or il arriva que comme Pierre les visitait tous, il vint aussi vers les Saints qui demeuraient à Lydde.

Actes 9.32  Il arriva, comme Pierre les visitait toutes, qu’il descendit aussi vers les Saints qui demeuraient à Lydda.

Actes 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.32  il advint que Pierre, qui faisait une tournée, arriva aussi auprès des frères qui habitaient Lydda,

Actes 9.32  Or il arriva que Pierre, en parcourant tous ces [lieux], descendit aussi vers les saints qui habitaient Lydde ;

Actes 9.32  Pierre qui faisait une tournée générale, vint aussi chez les saints qui demeuraient à Lydde.

Actes 9.32  Or il arriva que, comme Pierre parcourait toute la contrée, il descendit aussi vers les saints qui habitaient Lydde.

Actes 9.32  Il arriva que Pierre, dans une visite à tous les fidèles, se rendit aussi auprès de ceux qui habitaient Lydda.

Actes 9.32  Et il arriva que Pierre, visitant tous les saints, descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.

Actes 9.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.32  Or il arriva que Pierre, en les visitant tous, vint auprès des saints qui habitaient à Lydde.

Actes 9.32  Or il arriva que Pierre, en les visitant tous, vint auprès des saints qui habitaient à Lydda.

Actes 9.32  Comme Pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.

Actes 9.32  Or, il arriva que Pierre, qui visitait tout le pays, se rendit aussi auprès des saints qui demeuraient à Lydda.

Actes 9.32  Or il arriva que Pierre, visitant les saints de ville en ville, descendit vers ceux qui demeuraient à Lydda.

Actes 9.32  Or il advint que Pierre parcourant ces régions descendit vers les saints qui habitaient Lydda.

Actes 9.32  Pierre, qui passait partout, descendit également chez les saints qui habitaient Lydda.

Actes 9.32  Or, Pierre, qui passait partout, descendit aussi chez les saints qui habitaient Lydda.

Actes 9.32  Comme Pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.

Actes 9.32  Et c’est quand Petros fait la tournée de tous les lieux, il descend aussi chez les consacrés qui habitent Lod.

Actes 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.32  Pierre passait dans les différents endroits. C’est ainsi qu’il descendit chez les saints qui résidaient à Lydda.

Actes 9.32  Comme Pierre parcourait tout le pays, il descendit aussi rendre visite aux saints qui habitaient à Lydde.

Actes 9.32  Et il arriva, comme Pierre parcourait toutes les régions, qu’il descendit aussi vers les Saints qui demeuraient à Lydda.

Actes 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.32  factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae

Actes 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !