Comparateur biblique pour Actes 8.33

Actes 8.33  Dans son abaissement il a été délivré de la mort, à laquelle il avait été condamné. Qui pourra compter sa postérité, après que sa vie aura été retranchée de la terre ?

Actes 8.33  En son abaissement son jugement a été haussé ; mais qui racontera sa durée ? car sa vie est enlevée de la terre.

Actes 8.33  Sa condamnation a été levée dans son abaissement. Mais qui pourra compter sa durée ? Car sa vie a été retranchée de la terre.

Actes 8.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.33  c’est dans l’humiliation que s’est consommé son jugement. Qui dépeindra les hommes de sa génération ? Car sa vie est enlevée de dessus la terre.  »

Actes 8.33  Dans son humiliation son jugement a été ôté ; mais sa génération, qui la racontera ? car sa vie est ôtée de la terre. » —”

Actes 8.33  Quant aux hommes de sa génération, qui les dépeindra? car on lui a ôté la vie de dessus la terre.»

Actes 8.33  dans son humiliation, son jugement a été ôté ; et qui racontera sa génération ? car sa vie est ôtée de la terre ».

Actes 8.33  Dans son humiliation son jugement a été levé ; Mais qui racontera sa génération ? Car sa vie a été retranchée de la terre. »

Actes 8.33  Dans l’humiliation, son jugement a été levé. Qui racontera sa génération ? Car sa vie est ôtée de la terre.

Actes 8.33  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.33  Dans son abaissement (humiliation) son jugement a été aboli. Qui racontera sa génération, car sa vie sera retranchée de la terre ?

Actes 8.33  Dans Son abaissement Son jugement a été aboli. Qui racontera Sa génération, car Sa vie sera retranchée de la terre?

Actes 8.33  Dans son humiliation, son jugement a été levé. Et sa postérité, qui la dépeindra ? Car sa vie a été retranchée de la terre.

Actes 8.33  Mais qui dépeindra sa génération ? Car sa vie a été retranchée de la terre. »

Actes 8.33  C’est dans son humiliation que son jugement s’est consommé. Quant à sa génération, qui la racontera ? Car sa vie a été retranchée de la terre.?»

Actes 8.33  Dans l’abaissement son jugement a été consommé : car de la terre sa vie a été retranchée.

Actes 8.33  Dans son abaissement la justice lui a été déniée. Sa postérité, qui la racontera ? Car sa vie est retranchée de la terre.

Actes 8.33  Dans l’humiliation son jugement a été levé. Sa génération, qui la racontera ? Car sa vie est enlevée de la terre.

Actes 8.33  Dans son humiliation, son jugement a été levé. Et sa postérité, qui la dépeindra ? Car sa vie a été retranchée de la terre.

Actes 8.33  Dans son humilité, son jugement lui a été enlevé ; et son âge, qui le racontera ? Oui, sa vie a été enlevée de la terre. »

Actes 8.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.33  Dans son humiliation on l’a privé de ses droits; qui parlera de sa postérité? car sa vie a été retranchée de la terre.

Actes 8.33  Dans son humiliation, la justice lui a été refusée. Et sa génération, qui en parlera ? En effet, sa vie a été supprimée de la terre.

Actes 8.33  Dans son humiliation son jugement a été retiré; et qui déclarera à sa génération? car sa vie est retranchée de la terre.

Actes 8.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.33  in humilitate iudicium eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius

Actes 8.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !